Благодарности за перевод (и не только)

йожик · 18.09.2011, 23:22

Ann Elliot,
Аня, спасибо за Neoton

Столько всего вспомнилось

Может, когда сам до "Марафона" доберусь

Ann Elliot · 19.09.2011, 11:17

Цитата:

Сообщение от йожик

Ann Elliot,
Аня, спасибо за Neoton

Столько всего вспомнилось

Может, когда сам до "Марафона" доберусь

Всегда пожалуйста)))) Сама я на Neoton наткнулась случайно, но равнодушной остаться не смогла))))))))))

Алена Велицкая · 20.09.2011, 15:56

Хочу поблагодарить ИРИНУ за перевод песни Мирей Матье "Чего ты от меня ждешь". Песня прекрасная, перевод искала повсюду, а нашла, конечно, на этом чудном сайте! СПАСИБО!!!

serenidad-años · 21.09.2011, 04:38

Благодарю Юрия Шагурина за Марш рыбаков.
http://es.lyrsense.com/dorival_caymm...dos_pescadores
Очень интересная история этой песни. Почему бы её ещё не добавить в раздел: http://songsandfacts.ru/addFact?arti...s%20pescadores Песни в историях и фактах.

administrator · 21.09.2011, 10:59

Цитата:

Сообщение от serenidad-años

Благодарю Юрия Шагурина за Марш рыбаков.
http://es.lyrsense.com/dorival_caymm...dos_pescadores
Очень интересная история этой песни. Почему бы её ещё не добавить в раздел: http://songsandfacts.ru/addFact?arti...s%20pescadores Песни в историях и фактах.

Спасибо за подсказку, добавил на сайт фактов.

Aneksunamun · 22.09.2011, 15:21

Раз в названии темы есть фраза "и не только", то хочу сказать огромное спасибо за картинку, подобранную модератором английского раздела к группе The Birthday Massacre. Она очень классная!

Юрий Шагурин · 23.09.2011, 14:49

Хочу сказать спасибо Lemi за песенку "Ex-Princesse". Очень симпатичная. Всем советую послушать. http://fr.lyrsense.com/elisa_tovati/exprincesse.

Lemi · 23.09.2011, 15:11

Цитата:

Сообщение от Юрий Шагурин

Хочу сказать спасибо Lemi за песенку "Ex-Princesse". Очень симпатичная. Всем советую послушать. http://fr.lyrsense.com/elisa_tovati/exprincesse.

Юрий, мне приятно, что понравилась Вам песенка

С этой исполнительницей я совсем недавно познакомилась, несколько песен у Элизы Товати нравятся, две переводила из них. Спасибо за отзыв

Anna_Ly · 23.09.2011, 16:17

Спасибо Елене Декат за перевод песни Биби "Tout doucement".
По моим ощущениям, лексика и ритм перевода подходят Биби. Если бы она сказала это прозой, то именно такими словами.

25.09.2011, 11:30

Самый лучший перевод песни Фабрицио де Андре "Amore che vieni amore che vai", который
я когда-либо встречала - Ирины Олеховой. Огромная благодарность!

18.09.2011, 23:22	#831
йожик just music Регистрация: 18.04.2010 Адрес: Россия, Рязань Сообщений: 359 Вес репутации: 30	Ann Elliot, Аня, спасибо за Neoton Столько всего вспомнилось Может, когда сам до "Марафона" доберусь __________________ *Немного хорошей музыки*Я - бультерьер

22.09.2011, 15:21	#836
Aneksunamun Senior Member Регистрация: 12.07.2011 Адрес: Ukraine, Lviv Сообщений: 176 Вес репутации: 20	Раз в названии темы есть фраза "и не только", то хочу сказать огромное спасибо за картинку, подобранную модератором английского раздела к группе The Birthday Massacre. Она очень классная! __________________ Dead'n'Gone

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

20.09.2011, 15:56	#833
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Хочу поблагодарить ИРИНУ за перевод песни Мирей Матье "Чего ты от меня ждешь". Песня прекрасная, перевод искала повсюду, а нашла, конечно, на этом чудном сайте! СПАСИБО!!!

21.09.2011, 04:38	#834
serenidad-años Member Регистрация: 18.08.2010 Адрес: Владивосток Сообщений: 58 Вес репутации: 16	Благодарю Юрия Шагурина за Марш рыбаков. http://es.lyrsense.com/dorival_caymm...dos_pescadores Очень интересная история этой песни. Почему бы её ещё не добавить в раздел: http://songsandfacts.ru/addFact?arti...s%20pescadores Песни в историях и фактах.

23.09.2011, 14:49	#837
Юрий Шагурин Senior Member Регистрация: 17.08.2011 Адрес: Россия. Иваново Сообщений: 102 Вес репутации: 17	Хочу сказать спасибо Lemi за песенку "Ex-Princesse". Очень симпатичная. Всем советую послушать. http://fr.lyrsense.com/elisa_tovati/exprincesse.

23.09.2011, 16:17	#839
Anna_Ly Member Регистрация: 16.06.2011 Адрес: Россия, Курск Сообщений: 40 Вес репутации: 0	Спасибо Елене Декат за перевод песни Биби "Tout doucement". По моим ощущениям, лексика и ритм перевода подходят Биби. Если бы она сказала это прозой, то именно такими словами.

25.09.2011, 11:30	#840 Благодарность за перевод
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Самый лучший перевод песни Фабрицио де Андре "Amore che vieni amore che vai", который я когда-либо встречала - Ирины Олеховой. Огромная благодарность!