Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.07.2020, 13:40
  #1
помощь с переводом
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 174
Вес репутации: 17
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Всем добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти строки:


You are the inspiration
Of every word I say
I swear sometimes I know
You try to give me death to pay

Ты – вдохновитель
Каждого моего слова. → что я говорю.
Клянусь, иногда я знаю,
Ты пытаешься дать мне ………..


Конкретно, последняя строчка не понятна. Почему-то на ум пришло: ты за меня умрешь. Не знаю... Спасибо.

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 12.07.2020 в 14:35.
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помощь с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 14 26.07.2020 14:45
Помощь с переводом) ExPanXaRa Английского языка 1 21.08.2018 16:56
Помощь с переводом LadaZet Английского языка 5 19.08.2018 02:53
помощь с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 0 01.03.2014 19:02
помощь с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 11 26.01.2014 16:06


Часовой пояс GMT +4, время: 19:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot