Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.09.2011, 18:18
  #1
Tu recuerdo (Ricky Martin)
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
На днях в одном ресторане увидел-услышал эту песню, понравилась. Решил посмотреть на сайте и увидел перевод. Это жесть----привожу здесь

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Hay pero a fuego lento
Quema y moja por igual

Воспоминание о тебе всё продолжается.
Оно, как ливень,
Который сопровождает сильный гром, раздающийся надо мной. Он, и обжигает меня медленным огнем, и в то же время смачивает.

Может кому либо станет не по себе. а мне точно стало
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Let it snow - Dean Martin MrWhite Английских песен 1 17.01.2011 20:48
(Переведено) Ricky Martin Feat. Joss Stone - The Best Thing About Me Is You Лада Английских песен 6 18.11.2010 01:23
(Переведено) Ricky Martin - La bomba Smollette Испанских песен 2 22.08.2010 01:09


Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot