Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.04.2017, 21:21
  #1
Помогите пожалуйста перевести одну строчку
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 290
Вес репутации: 16
Lizzi99 is on a distinguished road
Здравствуйте,уважаемые форумчане!Помогите пожалуйста перевести одну строку из песни Up all night David Archuleta не могу понять смысл строки, и как правильно сформулировать ее перевод.Строка выделена зведочками.Заранее огромное спасибо.

Hear my heart, and there's an answered prayer
Feel the magic in the midnight air
Breathe it in, I wanna pass it on
**The strength of fighting somewhere you belong**
(I'm wide awake with you)
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
28.04.2017, 04:12
  #2
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 173
Вес репутации: 11
Анастасия К. has a spectacular aura aboutАнастасия К. has a spectacular aura aboutАнастасия К. has a spectacular aura about
Там должно быть
The strength of finding somewhere you belong
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
28.04.2017, 04:20
  #3
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 290
Вес репутации: 16
Lizzi99 is on a distinguished road
Спасибо большое
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, разобрать строчку на слух Nadine84 Итальянского языка 2 06.05.2014 13:52
Помгите перевести строчку, пожалуйста Sandrine Французского языка 8 22.12.2013 19:29
Помогите перевести пожалуйста novichok_5@mail.ru Французского языка 6 21.06.2013 09:22
Пожалуйста,помогите перевести Яшка63 Французских песен 0 31.08.2012 12:31
Пожалуйста, помогите перевести предлжение Светлана Артепалихина Английского языка 12 18.12.2010 22:41


Часовой пояс GMT +4, время: 10:15.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot