Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.02.2012, 00:01
  #1
Charles Trenet
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
А вот я увлекаюсь творчеством Шарля Трене. Интересно, есть ли в России хоть кто-нибудь, кто им тоже увлекается? Я таких людей ещё не встречала. А жаль. Певец очень интересный.
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2012, 13:56
  #2
Юрий Шагурин
Senior Member
 
Аватар для Юрий Шагурин
 
Регистрация: 17.08.2011
Адрес: Россия. Иваново
Сообщений: 102
Вес репутации: 11
Юрий Шагурин is on a distinguished road
Постольку, поскольку Европа была от нас за железным занавесом, то и французских шансонье мы знаем немногих. Только самых известных. До сих пор многие певцы неизвестны широкой публике. Поэтому неудивительно, что даже очень интересных исполнителей мы начинаем узнавать только сейчас.
Юрий Шагурин вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2012, 15:28
  #3
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
Да, да! Именно так! Я и сама его долго не знала. Да и узнала случайно. Просто путешествовала в сети и случайно наткнулась. Понравилась песня La Mer и я решила поинтересоваться что но ещё пел. Оказалось, что у него тысячи песен. Сначала нашла старые сборники хитов. Потом со мной один чудесный человек поделился несколькими его поздними альбомами 80-2000 годов. Тут то я и сошла с ума. Его позднее творчество настолько меня поразило, что я сразу создала группу вконтакте- чтобы рассказать людям о таком замечательном певце. Я подумала, что такого певца должны знать в России! А на этом сайте я нашла переводы его песен. Очень интересные переводы кстатит))) Надеюсь, что ещё найду тут не только переводы, но и единомышленников!
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2012, 15:41
  #4
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 65
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
К разговору о La mer.

В фильме "Французский поцелуй" с Мег Райан и Кевином Клайном, главные герои как раз спорят об этой песне, она, как американка, пытается доказать, что оригинал исполняет Bobby Darin, а он ее убеждает в том, что это известный французский исполнитель Charles Trenet. А в конце сам Кевин Клайн эту песню и поет, под титры. Тоже очень здорово исполнил, кстати если интересно, можно послушать здесь
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2012, 16:50
  #5
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
Ого! Спасибо! Сейчас послушаю! Насколько мне известно, эта песня была перепета и переведена на другие языки многократно. Трене и сам сначала её пел по-французски, а потом переехал жить в Америку и там пел по-английски.
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
19.02.2012, 18:06
  #6
belka
Member
 
Аватар для belka
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 11
belka is on a distinguished road

Эдит Пиаф и Шарль Трене


очень хороший певец. Знаю его года с 1998, когда по "Культуре" шли передачи про французскую песню
belka вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2012, 09:27
  #7
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
Я слышала об этих передачах. Пыталась их найти в интернете и в архивах Культуры, но почему то их нет.( А жаль. С удовольствием бы посмотрела. А что там про него рассказывали?
Спасибо belka за фотографию.))) Я как раз собираю фотографии для своей группы в контакте.
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Charles Trenet - MAM'ZELLE CLIO Макеевна Французских песен 4 02.02.2012 15:35
(ПЕРЕВЕДЕНО) Charles Trenet Макеевна Французских песен 7 20.01.2012 03:03
Charles Trenet - L'ÂNE ET LE GENDARME Макеевна Французских песен 0 09.01.2012 22:55
(ПЕРЕВЕДЕНО!) La Mer - Trenet Charles eugeny Французских песен 2 23.05.2010 03:47
Charles Trenet / А также... / Boum! Nathalie Французского языка 4 23.04.2010 17:41


Часовой пояс GMT +4, время: 00:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot