Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

24.03.2011, 05:08
  #31
LiMarie
Member
 
Аватар для LiMarie
 
Регистрация: 15.02.2010
Адрес: France, Basse-Normandie
Сообщений: 50
Вес репутации: 17
LiMarie is on a distinguished road
Отправить сообщение для LiMarie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
О! Как раз к теме!
Пришло сообщение об ошибке на песню
Sheryfa Luna — Tu me manques

"Tu me manques" - тебе меня не хватает, ты скучаешь по мне. И никак не наоборот!

Главное, убедительно и уверено!
Tu me manques - Мне тебя не хватает - Я скучаю по тебе (но никак не Тебе меня не хватает). Кстати, это очень распространённая ошибка англоговорящих, часто здесь об этом студентам амеиканцам говорят. me здесь косвенное дополнение.

tous les jours je dis comme ça à mon mari MDR, et ça marche bien
__________________
Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants (Mais peu d’entre elles s’en souviennent)... Voilà! © Exupéry
LiMarie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Danse - Grégoire Vlad.i.miR Французских песен 4 12.09.2010 03:54


Часовой пояс GMT +4, время: 04:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot