[LaRousse]

Анна, я перенесла Ваше сообщение в подходящую тему,
и приношу извинения, модераторы французского раздела сейчас немного заняты, поэтому переводы принимаются "очень постепенно". Просим у всех авторов еще капельку терпенья и понимания! в ближайшее время постараемся всем уделить внимание.
То же самое касается и сообщения Anagramme, Ваш перевод не потерялся, не переживайте! постараемся разгрести завалы, как сможем..

[Anna_Ly]

Сообщение от LaRousse

Анна, я перенесла Ваше сообщение в подходящую тему,
и приношу извинения, модераторы французского раздела сейчас немного заняты, поэтому переводы принимаются "очень постепенно". Просим у всех авторов еще капельку терпенья и понимания! в ближайшее время постараемся всем уделить внимание.

Спасибо, бум ждать. Не знала, что есть специальная тема для "потеряшек" ).

[aksenova.nastya]

Здраствуйте, сегодня вы опубликовали мой перевод Vanessa Hudgens "First bad habit", но я хотела бы поинтересоваться, что за графа под страницой автора "редактировать"?

[Dogcat]

Сообщение от aksenova.nastya

Здраствуйте, сегодня вы опубликовали мой перевод Vanessa Hudgens "First bad habit", но я хотела бы поинтересоваться, что за графа под страницой автора "редактировать"?

Теперь вы автор со своей страничкой, у вас появилась возможность редактировать свои собственные переводы)

[Anagramme]

Неудобно так часто писать сюда Но как-то затерялся мой перевод Emily Wells — Take it easy, уже пожалуй больше месяца никто на него внимания не обратил

[Naughty cat]

Внимание, розыск! Потерялся перевод Morten Harket, песня Brodsky Tune, альбом Wild Seed. Посмотрите, пожалуйста. Заранее благодарю!

[VladimiR]

Сообщение от Naughty cat

Внимание, розыск! Потерялся перевод Morten Harket, песня Brodsky Tune, альбом Wild Seed. Посмотрите, пожалуйста. Заранее благодарю!

Naughty cat, а этот перевод уже был размещен на сайте? Как давно Вы его отправляли?

[Dogcat]

Сообщение от Naughty cat

Внимание, розыск! Потерялся перевод Morten Harket, песня Brodsky Tune, альбом Wild Seed. Посмотрите, пожалуйста. Заранее благодарю!

Если вы отправляли перевод, залогинившись на форуме, то вы можете пройти по этой ссылке. Возможно, там будет пункт "Недавно отклонённые переводы".

[Иннокентий]

Здравствуйте всем!
Я долгое время переваривал спонтанное решение модераторов сайта относительно примерно десятка моих переводов, отклонённых безосновательно, но сейчас решился-таки узнать причину таких действий... Насколько я понимаю, с ними было что-то не так... Ежели это явилось главной причиной, мы могли бы договориться с модераторами, но такой возможности у меня не было, ибо они все оказались удалёнными... Очень обидно, что твои труды улетели в мусорное ведро без всяких обсуждений. Но если на то воля модераторов, будь по сему, но я считаю, что это по крайней мере невежливо. Ну да Бог с ними, с переводами. У меня второй вопрос: примерно полмесяца назад я выложил перевод на английский сайт. Прошло его обсуждение, он был подкорректирован согласно замечаниям модератора и... тишина! Ни принятия, ни отклонения, ни дальнейшего обсуждения не последовало... Хотелось бы узнать судьбу моего перевода. И на этот случай я даже сохранил перевод, дабы он не пропал бесследно, как пропали переводы из скандальной истории, описанной выше. Основываясь на вышеизложенном, прошу наших уважаемых модераторов и администраторов предпринять какие-нибудь действия относительно моего перевода на сайте английских песен. Спасибо за внимание!

P.S. А также меня волнует вопрос, касающийся публикации текстов песен, заявленных на перевод другим пользователям сети сайтов lyrsense.com... Не так давно мною на сайт испанских песен были выложены 13 заявок на перевод песен Далиды. До сих пор из них опубликованы только 4... Очень обидно, что к вниманию и просьбам пользователей относятся настолько пренебрежительно... За сим повторно прошу разобраться с этим недоразумением. Заранее спасибо!

[Lemi]

Здравствуйте, Иннокентий! Про десяток переводов и "скандальную" историю, как Вы ее называете, сказать ничего не могу, а вот один (или, может, два? - не помню точно) стихотворных перевода недавно отклоняла я. Скандального в этой ситуации я ничего не вижу, извините, если не желая того, я Вас этим очень задела, в принципе, отклонение перевода в том случае, если он не удовлетворяет требованиям сайта - стандартная процедура. С нестихотворными переводами работать на стадии модерации (если, конечно, не половину перевода надо переписывать) вполне возможно, со стихотворными это крайне затруднительно. Моя позиция такая: либо это можно принять "as is", либо это отклоняется. Я не считаю возможным корректировать стихотворные переводы на стадии модерации (говорю только за себя, вполне возможно, кто-то из модераторов пишет стихи или эквиритмику и корректирует такие переводы).

Про заявки: не все заявки принимаются мгновенно, в случае с Далидой часто сложно бывает быстро принять и оформить заявку, т к не указан альбом, номер трека (кстати, я писала Вам об этом в личном сообщении, но оно осталось без Вашего ответа), кроме того, тексты нужно выверить, а на это тоже нужно время. Без всякой на то причины заявки не отклоняются никогда, они могут просто появиться через какое-то время.