[Макеевна]

Charles Trenet
MAM'ZELLE CLIO
Paroles et musique: Charles Trenet

Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Le premier jour, je me rappelle:
C'était chez des amis idiots.
Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Votre maman avait des ailes.
Dans une robe de taffetas,
Vous étiez une demoiselle
Et je vous murmurais tout bas.

Dormir avec vous, dormir une nuit,
Faire un rêve à deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre.
Le sommeil est doux quand tombe la nuit,
Quand le vent du nord murmure tout bas
Décembre.
Tous les mots d'amour, le vent nous les dit.
Quand la cloche sonne une heure perdue lointaine...
Oublier la vie oublier nos peines,
Dormir une nuit, dormir, mon amour, dormir avec vous.

Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Vous êtes mariée, c'est ridicule,
Avec le fils de ces idiots.
Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Votre mari est somnambule.
Il se promène sur les toits
Toute la nuit, tandis que moi

Je dors avec vous, dans le même lit.
Nous rêvons tous deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre.
Votre corps charmant se donne à minuit,
Dans un petit hôtel, tout près de la rue Delambre.
Y a pas d'eau courante et, pour faire pipi,
C'est au fond de la cour
Mais là-bas, y a pas de lumière
Mais ces petites bêtises me sont familières.
Je dors avec vous et, pendant le jour,
J'attends notre nuit.

Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Votre mari, dans une crise,
M'a flanqué deux balles dans la peau.
Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Je suis bien mort, quoi qu'on en dise,
Oui, mais le diable m'a permis
De revenir toutes les nuits
Dormir avec vous sans vous faire peur,
Caresser vos cheveux toucher votre coeur vous dire à l'oreille:
"Je t'aime chérie, je t'aime et j'en meurs."
Et tirer les poils du petit cocu qui veille.
La commode qui grince, un bruit sur le toit,
Le lit qui gémit, c'est moi dans le bois, ma brune.
Je suis courant d'air et rayon de lune.
J'ai l'éternité pour chanter tout bas.
Je dors avec toi.

http://www.lastfm.ru/music/Charles+T...m%27zelle+Clio

[LaRousse]

Песни теперь в отдельных заявках, для удобства.
Если будут еще заказы-пожелания, желательно создавать отдельную тему на каждую песню

[LaRousse]

Перевод на сайте

[Макеевна]

Спасибо за перевод! Вообще то я хотела бы перевести все песни Трене, но их очень много. Неужели для каждой нужна отдельная тема?

[Lemi]

Сообщение от Макеевна

Спасибо за перевод! Вообще то я хотела бы перевести все песни Трене, но их очень много. Неужели для каждой нужна отдельная тема?

Вы можете не создавать тему на форуме, а отправить текст в раздел заявок. Не забывайте, пожалуйста, прикреплять MP 3, когда оставляете заявку.