Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.08.2012, 00:13
  #1
(Переведено) Thrice – Like Moths To Flame
PSYHASOMATIC
Junior Member
 
Аватар для PSYHASOMATIC
 
Регистрация: 22.07.2012
Адрес: Россия, Балашиха
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
PSYHASOMATIC is on a distinguished road
Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню:

Thrice – Like Moths To Flame

Once again these bitter herbs,
Perfect compliment to all your cryptic words.
I nod but don`t know what to say, I know you,
And I believe you’re who you say you are so I

I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.

Once again the bread and wine,
But it seems the meanings may be deeper still this time.
And you surprised me when you said I`d fall away,
Don`t you know me,
I could never be ashamed of you, no I?

I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.

I`ve never been this cold, the fire`s gravity compels.
Like planets cling to sol, I feel my orbit start to fail.
Like moths to flame I come, too close and all my oaths are burned.
As stars begin to run, all my accusers take their turn.
And calling curses down, from my lips lies like poison spill.
And then that awful sound, the sound of prophecy fulfilled.
And then I met your eyes, and I remember everything .
And something in me dies, the night that I betrayed my king.

Альбом: Vheissu, трек 8
PSYHASOMATIC вне форума   Ответить с цитированием
21.08.2012, 15:34
  #2
yarsedina
Junior Member
 
Регистрация: 05.06.2012
Адрес: Украина, Бровары
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
yarsedina is on a distinguished road
Отправить сообщение для yarsedina с помощью Skype™
Перевод уже тут: http://en.lyrsense.com/thrice/like_moths_to_flame
=)
yarsedina вне форума   Ответить с цитированием
21.08.2012, 17:53
  #3
PSYHASOMATIC
Junior Member
 
Аватар для PSYHASOMATIC
 
Регистрация: 22.07.2012
Адрес: Россия, Балашиха
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
PSYHASOMATIC is on a distinguished road
Благодарствую)
__________________
From Russia With Love
PSYHASOMATIC вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
thrice

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Thrice - Music box PSYHASOMATIC Английских песен 3 10.04.2013 12:20
(Переведено) Thrice - For miles PSYHASOMATIC Английских песен 9 29.07.2012 00:10


Часовой пояс GMT +4, время: 10:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot