Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.03.2021, 14:22
  #491
Глубокое вам всем мерси за минус 12!
МойПеревод ТемКтоПоет
Юниор
 
Регистрация: 29.06.2018
Адрес: Калининград обл, РФ
Сообщений: 29
Вес репутации: 0
МойПеревод ТемКтоПоет can only hope to improve
Поздравляю всех с первым днем весны! В Калининграде растаял снег, а у меня в саду-огороде расцвели подснежники. Весной еще не пахнет, но она уже где-то совсем рядом, за углом соседнего дома...
Модераторы с французского как-то очень не ровно дышат ко мне (неравнодушны). За одну хорошую и правильную рецензию перевода с французского, где я предложил отклонить перевод, а не «переделывать то, что не сделано» меня наградили минус 12 красными баллами. Похоже, безымянные модераторы с французского категорически и возмущенно не согласны с моим мнением и собираются опубликовать без правок перевод, в котором в первых из семи явно неудачных строчек имеются и такие, самые первые:
«Поэтами, видишь ли, не нужно жить,
Нужно встретиться с ними вечером
за углом книги.»

Все эти незаслуженные, оскорбительные и унизительные нападки в виде отклонения моих переводов без конкретных пояснений-пожеланий или минус 12 баллов за правильную рецензию не находят своего адресата. Все то зло, которое адресовано мне, я принимаю с благодарностью, радостью и смирением как испытания, которые я должен с достоинством пройти. Я отвечаю не потому, что эти «атаки» раздражают меня или выводят из себя. Вовсе нет. Я пытаюсь помочь. Ведь вся злоба, которая исходит от человека возвращается к нему десятикратно, отбирает его здоровье и сокращает его жизнь. Берегите себя и любите себя. Тогда, может быть вы сможете полюбить и других как самого себя.
Спасибо за незаслуженные минус 12 баллов. Если кому-нибудь станет от этого легче, то я с благодарностью приму и минус 50, и даже минус 100.

Спасибо всем модераторам с французского, насылающим на меня зло в виде негативного отношения ко мне. Все принимаю с грустью, благодарностью и смирением.
__________________
How often I have a dream,
I have my wonderful dream,
Where autumn just for us
Is dancing Boston Waltz.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам
Танцует вальс-бостон.


Последний раз редактировалось МойПеревод ТемКтоПоет; 01.03.2021 в 19:32. Причина: "вся злоба, которое" исправил на "которая"
МойПеревод ТемКтоПоет вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2021, 15:02
  #492
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
МойПеревод ТемКтоПоет, на этом сайте ежедневно переводят и оставляют свои рецензии десятки различных авторов. Но только у Вас постоянно возникают какие-то проблемы с модераторами, только на вас все несправедливо нападают, унижают, обижают, дискриминируют и делают другие нехорошие вещи.
Так может, нечего на зеркало пенять, уважаемый?
  Ответить с цитированием
01.03.2021, 15:20
  #493
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 541
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
МойПеревод ТемКтоПоет!
Пожалуйста убедитесь, что баллы именно за рецензии слетают. Там физически больше 1 балла снять нельзя.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2021, 15:22
  #494
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 541
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Благодарю модератора Анастасию К. за совместное редактирование текстов и переводов с сайтов, которые поддерживают начинающих музыкантов по всему миру.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Вчера, 09:58
  #495
MikkelSoren
Junior Member
 
Регистрация: 02.03.2021
Адрес: Denmark
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
MikkelSoren is on a distinguished road
Большое спасибо всем модераторам. Продолжайте в том же духе.
MikkelSoren вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2567 24.02.2021 16:40


Часовой пояс GMT +4, время: 19:07.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot