Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.02.2014, 16:27
  #431
Esmeralda
Member
 
Аватар для Esmeralda
 
Регистрация: 07.02.2011
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
Esmeralda is on a distinguished road
Вообще ничего нет, в том и дело. Нет даже строчки, что песня эта была, и перевод отклонили, вот что странно..
Esmeralda вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2014, 11:44
  #432
cat2004
Junior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
cat2004 is on a distinguished road
Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((
cat2004 вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2014, 13:20
  #433
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 44
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от cat2004 Посмотреть сообщение
Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((
Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2014, 03:47
  #434
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
не хотелось бы показаться навязчивой и занудной ,
но по-моему странно, что в разделе саундтреков уже столько песен было опубликовано за последние 2 месяца,
а мой перевод песни Obsession к фильму Curdled остается нетронутым, вроде и слов там немного, мож потерялся , никто не видел, а?

хотя за вычетом новогодних каникул прошло не 2 месяца, а где-то 1,5

собственно для того эта тема и существует, чтобы можно было высказаться, можно лететь дальше
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
07.02.2014, 02:39
  #435
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
Ура! Нашелся!
Большое спасибо всем, принимавшим участие в розыскных мероприятиях
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 00:36
  #436
cat2004
Junior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
cat2004 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от atch-ramirez Посмотреть сообщение
Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.
Прошла ещё неделя - воз и ныне там...
__________________
Наталья Шалагинова
cat2004 вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 02:50
  #437
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 14:50
  #438
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Renegade Посмотреть сообщение
еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 17:34
  #439
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
а какие есть ошибки в этом переводе?..
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 17:40
  #440
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
обязательно нужен поэтический перевод или что? приведите пожалуйста пример правильного перевода ._.
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot