Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.06.2010, 10:25
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) George Thorogood & The Destroyers - Bad To The Bone
DaliLa
Junior Member
 
Аватар для DaliLa
 
Регистрация: 25.06.2010
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
DaliLa is on a distinguished road
George Thorogood & The Destroyers - Bad To The Bone

On the day I was born
The nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder
At the joy they had found
The head nurse spoke up
Said leave this one alone
She could tell right away
That I was bad to the bone
Bad to the bone, bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone

I broke a thousand hearts
Before I met you
I'll break a thousand more baby
Before I am through
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I'm here to tell you honey
That I'm bad to the bone
Bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone

I'll make a rich woman beg
And I'll make a good woman steal
I'll make an old woman blush
And I'll make a young girl squeal
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone

And when I walk the streets
Kings and queens step aside
Every woman I meet
They all stay satisfied
I wanna tell ya pretty baby
What I see I make my own
I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone, bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone

***
Эта песня звучала в кинофильме "Кристина" по одноимённому роману Стивена Кинга
***
http://fury58christine.narod.ru/soun...soundtrack.htm

DaliLa вне форума   Ответить с цитированием
28.06.2010, 03:56
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
В день, когда я родился,
все медсестры собрались вокруг,
Они с удивлением радовались,
Глядя на меня.
Старшая сестра громко велела:
"Оставьте его одного!",
Она сразу могла сказать,
Что я плохой до мозга костей,
Плохой до мозга костей, до мозга костей,
П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей...

Я разбил тысячи сердец прежде,
Чем встретил тебя.
И я разобью еще не одну тысячу,
Детка, пока не успокоюсь.
Я хочу быть твоим, милая,
Твоим и только твоим!
Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая,
Что я плохой до мозга костей,
Плохой до мозга костей,
П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей...

Я заставлю обеспеченную женщину побираться,
Добропорядочную - красть.
Пожилую - краснеть,
А юную - визжать...
Я хочу быть твоим, милая,
Твоим и только твоим!
Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая,
Что я плохой до мозга костей,
Плохой до мозга костей,
П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей...

И когда я иду по улице,
Короли и королевы расступаются.
Каждая женщина, с которой я был,
Осталась довольна...
Я хочу сказать тебе, милая, все,
Что я вижу, я присваиваю себе.
Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая,
Что я плохой до мозга костей,
Плохой до мозга костей,
П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей...
  Ответить с цитированием
09.08.2010, 14:41
  #3
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
http://en.lyrsense.com/george_thorogood/bad_to_the_bone
песня и перевод на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
George Michael — Freeek! Nathalie Английского языка 21 23.08.2010 02:35


Часовой пояс GMT +4, время: 20:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot