[Cloudlet]

Сообщение от Незарегистрированный

Спасибо, но в плеере - она, да, а текст всё же не совсем тот опять.

Поняла, спасибо, что сообщили - как-то мы пропустили это... Надо будет поправить текст (и перевод)!

[Cloudlet]

Вот текст, соответствующий приложенному у нас mp3:

Ay ay ay, no me lastimes más el corazón
Que no tengo siete vidas como un gato
Ni mala intención
Yo no soy como un juguete de tu diversión
No me trates como un niño que
Perdido va sin dirección

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

Ay ay ay, no me castigues más el corazón
Que aquí sigo de rodillas
Como un perro pidiendo perdón
Ay ay ay esos puñales llenos de rencor
Son tus perros traicioneros
Que se pierden en una ilusión

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

Ay ay ay, no me lastimes más el corazón
Que no tengo siete vidas como un gato
Ni mala intención

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adiós
No me digas adiós
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes
No digas que no

---------------------------------------------
Интересно, откуда же взялся вот этот куплет тогда?

No me digas que no quieres arreglar la situación
Vencer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas
Si te vas
No sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré
Aquí
Esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí

Может у песни есть ещё какой-то вариант исполнения?...

[Cloudlet]

На сайте тоже поправила

Cloudlet, это Вам спасибо))