[Марко]

Сообщение от Simplemente_Maria

Даже наверное лучше сказать не "осушились", а перефразировать.
Например... "Лгу, говоря тебе, что я выплакал все слёзы"
или "... что из моих глаз уже не льются слёзы"
или что-то вроде этого.
Суть в том, что он лжёт, что перестал плакать.



Здесь что-то вроде... "Без тебя я пустота состоящая из этого чувства"



Забытый - это olvidado, а здесь... "Полная луна, которая не внемлет забвениям".

1)Мне больше нравится вариант осушились,хотя перефразировать тоже было бы можно
2)Может быть пустота,наполненная этим чувством
3)Здесь полностью согласен,просто не мог сформулировать правильно

[Simplemente_Maria]

Сообщение от Марко

1)Мне больше нравится вариант осушились,хотя перефразировать тоже было бы можно
2)Может быть пустота,наполненная этим чувством

Это как Вам больше нравится, я просто предложила как вариант

[Островитянка]

Перевод на сайте:
http://es.lyrsense.com/david_bustamante/miento