Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.06.2015, 18:21
  #1
Don Omar - Taboo
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,492
Вес репутации: 153
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
Пожалуйста, помогите разобраться с текстом оригинала.
Сомнительные моменты я выделила.

Llorando se fue la que un día
Me hizo llorar
Llorando se fue la que un día
Me hizo llorar
Llorando estará recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará recordando el amor
Que un día no supo cuidar

A recordação vai estar com ela aonde for (eu vou?)
A recordação vai estar pra sempre aonde for (eu vou?)
Dança, sol e mar guardarei no olhar
O amor vais querer a encontrar (faz perder e encontrar)
Lambando estarei
Ao lembrar que este amor
Por un dia un instante foi rei

Soca en San Pablo de noche, la luna, las estrellas
La playa, la arena para olvidarme de ella
Una sirena que hechiza
Mientras tomando el sol.
Un cuerpo que pida a gritos
Samba y calor.

¡Mi nena, menea!
Una cintura prendeida(prende) a(en) candela
¡Mi nena, menea!
No se cansa
¡Mi nena, menea!
Bailando así
¡Mi nena, menea!
Ronda fão, ronda fão (Rock the boat)
¡Mi nena, menea!
Matadora
¡Mi nena, menea!
Vélame en la favela
Vélame en la favela...

¡Mi nena, menea!
La luna, las estrellas
¡Mi nena, menea!
¡Taboo!
¡Mi nena, menea!
La playa, la arena
¡Mi nena, menea!..

здесь к файлу добавлен текст. логичный, но под вопросом, так ли исполнитель поет.


а здесь ближе к его произношению, но бред местами получается.
https://vk.com/video29421143_160517469
если не откроется, есть на мейле
http://my.mail.ru/mail/poshatskay/vi...yvideo/23.html
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Juan Magan feat. Don Omar - Ella No Sigue Modas Blankat Испанских песен 1 22.06.2014 11:33
(Переведено) Don Omar – Ángeles y demonios Justianna 22 Испанских песен 55 20.11.2012 15:45
(Переведено) Don Omar — Conteo administrator Испанских песен 6 30.07.2011 17:32


Часовой пояс GMT +4, время: 14:43.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot