Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
06.05.2014, 02:02
  #1
Помогите, пожалуйста, разобрать строчку на слух
Nadine84
Junior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Nadine84 is on a distinguished road
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, разобрать последние строчки в этой песне, а то никак не получается (3 строчка с конца):

Si lo farò
Un giorno o l'altro forse partirò
E tornerò
Casa mia
Casa mia
Non c'era giorno forse è una pazzia
E quel sorriso che non ride più
E quel dolore che non piange più
Non ???? forse è una pazzia (?)
E quel sorriso che non ride più
E quel dolore che non piange più



Заранее благодарна,
Надежда
Nadine84 вне форума   Ответить с цитированием
06.05.2014, 08:10
  #2
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,424
Вес репутации: 68
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Nadine84, Вы бы ещё написали, на какой секунде видео это, было бы совсем хорошо.
Если на 6:41, то "Non c'è ragione, forse è una pazzia"
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
06.05.2014, 13:52
  #3
Nadine84
Junior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Nadine84 is on a distinguished road
Да, на 6:41
Спасибо Вам огромное за помощь!
Nadine84 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, разобрать слова в песне! graveolens Английского языка 1 26.01.2014 17:49
Помгите перевести строчку, пожалуйста Sandrine Французского языка 8 22.12.2013 19:29
Распознать строчку на слух sanity65 Французского языка 2 28.06.2013 09:28
Помогите разобрать строку Иннокентий Немецкого языка 4 02.09.2012 01:09
Помогите, пожалуйста, разобрать одно слово Наталия Итальянского языка 6 05.11.2011 01:23


Часовой пояс GMT +4, время: 04:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot