Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.01.2013, 17:36
  #1
(Переведено) Cheka - Vuelve
TatianaTati
Junior Member
 
Регистрация: 08.12.2012
Сообщений: 18
Вес репутации: 0
TatianaTati is on a distinguished road
http://www.genteflow.com/mp3/cheka-f...d6f1501,2.html


Escuchame
No puedo mas
Sin tu amor... yo morire

Escuchame
Dejame hablar
Sin tu amor... yo morire

Vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento
No, no, no
Vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento

(Si solo supieras)
Como lloro
Juro que me mata
(Siento un vacio)
Mi corazon no aguanta
(Yo solo quiero)
Tu amor

(Si supieras)
Como lloro
que tu me haces falta
(Trato pero no puedo)
Sin tu amor, tu amor

Ya yo e tratado de olvidarte
De escaparme...
Pero se me iso tarde
Y ahora mi vida cambie color
Mi corazon no puede mas con el dolor

Vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento
No,no,no
Vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento

Escuchame
Dejame hablar
Sin tu amor... yo morire

Sin tu amor siento que...
Me estoy muriendo y que quede claro
Yo se que el orgullo se apodero
De mis deciciones y hoy. hoy mi corazon
Te pide perdon solo...

Vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento
No,no,no
vuelve mi amor que aqui te espero
Es tan fuerte el dolor que la muerte ya ni la siento
(Regresa a mi)

Cheka
Fade
El que pone la presion
Este es el doble peligro
Y que el mundo entero sepa
Que sin ti soy absolutamente nada
__________________
Soy normal, hasta que entro en confianza
TatianaTati вне форума   Ответить с цитированием
29.09.2013, 12:59
  #2
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 23
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Нашла mp3 песни Cheka - Vuelve (ft. Fade)

Нажимаете на "кнопку", вводите цифры и скачать.
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
28.10.2013, 22:03
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
поднимаю заявку
Лада вне форума   Ответить с цитированием
26.12.2013, 00:18
  #4
вуаля
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Вернись

Послушай меня,
Я не могу больше,
Без твоей любви.. я умру

Послушай меня,
Дай мне поговорить с тобой,
Без твоей любви.. я умру

Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, не
Вернись любовь моя, к тому, кто ждёт тебя здесь
(Прошу тебя, только дай мне шанс)
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения

(Если бы ты только знала)
После того, как ты меня оставила*
Боль, что ранит меня
(Чувствую пустоту)
Моё сердце не выдерживает
Без твоей любви
(Я лишь хочу)
Твою любовь

(Если бы ты только знала)
После того, как ты меня оставила,
Сделала меня опустошённым*
(Я стараюсь, но не могу)
Без твоей любви, твоей любви
(То)

Я уже пытался забыть..
(Да)
Чтобы выбраться из этого…,
Но всё тщетно
И сейчас, моя жизнь обесцветилась
Моё сердце не выдерживает этой боли

Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, нет
Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь

Послушай меня,
Дай мне поговорить с тобой,
Без твоей любви.. я умру

(Без твоей любви, чувствую, что..)
Я умру
(Я умираю и тебе станет ясно)
Я знаю, что гордость повлияла
На мои решения и сегодня, сегодня моё сердце
Просит у тебя прощения, только…

Вернись любовь моя, к тому, кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, нет
Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь,
(Верни мне жизнь)
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
(Вернись ко мне)

Девочка
Доверься
Это скрытое принуждение,
Является двойной опасностью
И весь мир знает
Что без тебя я – абсолютно ничто

* вольный перевод, т.е. не дословный

от Noony
  Ответить с цитированием
26.12.2013, 00:21
  #5
в дополнение
Noony
Junior Member
 
Регистрация: 01.03.2010
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Noony is on a distinguished road
В исходном тексте присутствуют ошибки.

Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Вернись

Послушай меня,
Я не могу больше,
Без твоей любви.. я умру

Послушай меня,
Дай мне поговорить с тобой,
Без твоей любви.. я умру

Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, не
Вернись любовь моя, к тому, кто ждёт тебя здесь
(Прошу тебя, только дай мне шанс)
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения

(Если бы ты только знала)
После того, как ты меня оставила*
Боль, что ранит меня
(Чувствую пустоту)
Моё сердце не выдерживает
Без твоей любви
(Я лишь хочу)
Твою любовь

(Если бы ты только знала)
После того, как ты меня оставила,
Сделала меня опустошённым*
(Я стараюсь, но не могу)
Без твоей любви, твоей любви
(То)

Я уже пытался забыть..
(Да)
Чтобы выбраться из этого…,
Но всё тщетно
И сейчас, моя жизнь обесцветилась
Моё сердце не выдерживает этой боли

Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, нет
Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь

Послушай меня,
Дай мне поговорить с тобой,
Без твоей любви.. я умру

(Без твоей любви, чувствую, что..)
Я умру
(Я умираю и тебе станет ясно)
Я знаю, что гордость повлияла
На мои решения и сегодня, сегодня моё сердце
Просит у тебя прощения, только…

Вернись любовь моя, к тому, кто ждёт тебя здесь
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
Нет, нет, нет
Вернись любовь моя, к тому кто ждёт тебя здесь,
(Верни мне жизнь)
Такая сильная боль, что смерть уже не имеет значения
(Вернись ко мне)

Девочка
Доверься
Это скрытое принуждение,
Является двойной опасностью
И весь мир знает
Что без тебя я – абсолютно ничто

* вольный перевод, т.е. не дословный

от Noony
Noony вне форума   Ответить с цитированием
01.01.2014, 22:55
  #6
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 551
Вес репутации: 33
Annette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura about
Перевод на сайте: Cheka - Vuelve
Спасибо Noony за перевод!
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
08.01.2016, 08:04
  #7
gracias!
strikeforceheroes3
Junior Member
 
Регистрация: 08.01.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
strikeforceheroes3 is on a distinguished road
Gracias por compartir. Espero que será útil para muchas personas que están en busca de este tema.
strikeforceheroes3 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Cheka ft Syko - Infierno TatianaTati Испанских песен 2 13.02.2014 17:35


Часовой пояс GMT +4, время: 09:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot