(Переведено) Amanda Lear - Ho Fatto l'Amore Con Me

Юлия · 12.08.2010, 03:52

Как жаль, что забыта Аманда Лир

может, кто нибудь захочет перевести эту песню

Ho Fatto l'Amore Con Me

Ho fatto l’amore con me
mi sono amata da me
e figuriamoci se
se ci cascavo con te (ah ah)

Ho fatto l’amore con me

per stare senza di te

è mia opinione si sa

di fare ciò che mi va (ah ah ah)

Domani sera cerco te

giorni feriali voglio me

Ho fatto l’amore con me

semplicemente da me

le braccia muoiono già

la testa è andata si sa (ah ah ah)

Chissà se lei se lui lo sa

chissà se tu se io chissà

chissà se lei se lui lo sa

chissà se lei se lui lo sa

Ho fatto l’amore con me

mi sono amata da me

e figuriamoci se

se ci cascavo con te

Domani sera cerco te

giorni feriali voglio me

Ho fatto l’amore con me

mi sono amata da me

e figuriamoci se

se ci cascavo con te (ah ah ah)

Ho fatto l’amore con me

per stare senza di te

è mia opinione si sa

di fare ciò che mi va

Chissà se lei se lui lo sa

chissà se tu se io chissà

Domani sera cerco te

giorni feriali voglio me

Ho fatto l’amore con me

mi sono amata da me

e figuriamoci se

se ci cascavo con te (ah ah ah)

Ho fatto l’amore con me

per stare senza di te

è mia opinione si sa

di fare ciò che mi va

Chissà se lei se lui lo sa

chissà se tu se io chissà

chissà se lei se lui lo sa

chissà se lei se lui lo sa

Ho fatto l’amore con me

semplicemente da me

le braccia muoiono già

la testa è andata si sa

Ho fatto l’amore con me

mi sono amata da me

e figuriamoci se

se ci cascavo con te (ah ah ah)

Chissà se lei se lui chissà

chissà se tu se io chissà

(Giuni Russo/Cristiano Malgioglio) per Amanda Lear
Sphinx: The Best of Amanda Lear 1976-1983 by Amanda Lear

Sebastiano · 31.08.2010, 17:57

Что-то типа этого:

Я занималась любовью с собой

Я занималась любовью с собой
Я была любима собой.
И представьте себе, если бы...
Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а!
Я занималась любовью с собой
Чтобы быть без тебя.
Таково моё убеждение, как известно, —
Делать то, что мне хочется. А-а-а!

Завтра вечером буду искать тебя,
В будние дни хочу себя.

Я занималась любовью с собой
Просто сама.
Руки уже отсохли,
Крыша уже поехала, ясно дело. А-а-а!

Как знать, знает ли она или он?
Как знать, ты ли, я ли, как знать?
Как знать, знает ли она или он?
Как знать, знает ли она или он?

Я занималась любовью с собой
Я была любима собой.
И представьте себе, если бы...
Если бы я влипла в это дело с тобой.

Завтра вечером буду искать тебя,
В будние дни хочу себя.

Я занималась любовью с собой
Я была любима собой.
И представьте себе, если бы...
Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а!

Я занималась любовью с собой
Чтобы быть без тебя.
Таково моё убеждение, как известно, —
Делать то, что мне хочется. А-а-а!

Как знать, знает ли она или он?
Как знать, ты ли, я ли, как знать?

Завтра вечером буду искать тебя,
В будние дни хочу себя.

Я занималась любовью с собой
Я была любима собой.
И представьте себе, если бы...
Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а!

Я занималась любовью с собой
Чтобы быть без тебя.
Таково моё убеждение, как известно, —
Делать то, что мне хочется. А-а-а!

Как знать, знает ли она или он?
Как знать, ты ли, я ли, как знать?
Как знать, знает ли она или он?
Как знать, знает ли она или он?

Я занималась любовью с собой
Просто сама.
Руки уже отсохли,
Крыша уже поехала, ясно дело. А-а-а!

Я занималась любовью с собой
Я была любима собой.
И представьте себе, если бы...
Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а!

Как знать, она ли, он ли, как знать?
Как знать, ты ли, я ли, как знать?

Юлия · 31.10.2010, 20:34

Sebastiano

Спасибо!
каким неожиданным может оказаться перевод любимой песни!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
(Переведено) Natalia Oreiro - Amando a Amanda O	kristina	Испанских песен	18	14.07.2010 13:35
(Переведено) Sergio Cammariere - L'amore non si spiega	Евгения	Итальянских песен	3	31.05.2010 17:48

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен
(Переведено) Amanda Lear - Ho Fatto l'Amore Con Me

31.08.2010, 17:57	#2
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Что-то типа этого: Я занималась любовью с собой Я занималась любовью с собой Я была любима собой. И представьте себе, если бы... Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а! Я занималась любовью с собой Чтобы быть без тебя. Таково моё убеждение, как известно, — Делать то, что мне хочется. А-а-а! Завтра вечером буду искать тебя, В будние дни хочу себя. Я занималась любовью с собой Просто сама. Руки уже отсохли, Крыша уже поехала, ясно дело. А-а-а! Как знать, знает ли она или он? Как знать, ты ли, я ли, как знать? Как знать, знает ли она или он? Как знать, знает ли она или он? Я занималась любовью с собой Я была любима собой. И представьте себе, если бы... Если бы я влипла в это дело с тобой. Завтра вечером буду искать тебя, В будние дни хочу себя. Я занималась любовью с собой Я была любима собой. И представьте себе, если бы... Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а! Я занималась любовью с собой Чтобы быть без тебя. Таково моё убеждение, как известно, — Делать то, что мне хочется. А-а-а! Как знать, знает ли она или он? Как знать, ты ли, я ли, как знать? Завтра вечером буду искать тебя, В будние дни хочу себя. Я занималась любовью с собой Я была любима собой. И представьте себе, если бы... Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а! Я занималась любовью с собой Чтобы быть без тебя. Таково моё убеждение, как известно, — Делать то, что мне хочется. А-а-а! Как знать, знает ли она или он? Как знать, ты ли, я ли, как знать? Как знать, знает ли она или он? Как знать, знает ли она или он? Я занималась любовью с собой Просто сама. Руки уже отсохли, Крыша уже поехала, ясно дело. А-а-а! Я занималась любовью с собой Я была любима собой. И представьте себе, если бы... Если бы я влипла в это дело с тобой. А-а-а! Как знать, она ли, он ли, как знать? Как знать, ты ли, я ли, как знать?

31.10.2010, 20:34	#3
Юлия Junior Member Регистрация: 25.03.2010 Сообщений: 10 Вес репутации: 0	Sebastiano Спасибо! каким неожиданным может оказаться перевод любимой песни!