[Комарова Ольга]

Сообщение от Комарова Ольга

Diodato 2020: Fai rumore
Diodato 2024: Ti muovi
Diodato 2028: Russi
Diodato 2032: Dormiamo in camere separate ti prego, non ne posso più! ©

Russi, если что, это не "русские", это "храпишь".
На случай, если сюда заходят ребята из других языков и читают с опорой на автоматический переводчик.
В 2020 у него была песня, название которой в отрыве от текста можно было перевести как "ты шумишь". В этом — "ты шевелишься". Осталось "ты храпишь" и "я так больше не могу, давай спать отдельно".
Russi — форма глагола russare.
"Di giorno parlo italiano, di notte russo" (непереводимый фольклор))

[Комарова Ольга]

Результаты 74-го фестиваля Сан-Ремо:

1. Angelina Mango — La noia — победитель;
2. Geolier — I p’ me, tu p’ te;
3. Annalisa — Sinceramente;
4. Ghali — Casa mia;
5. Irama — Tu no;
6. Mahmood — Tuta gold;
7. Loredana Bertè — Pazza;
8. Il Volo — Capolavoro;
9. Alessandra Amoroso — Fino a qui;
10. Alfa — Vai!;
11. Gazzelle — Tutto qui;
12. Il Tre — Fragili;
13. Diodato — Ti muovi;
14. Emma — Apnea
15. Fiorella Mannoia — Mariposa;
16. The Kolors — Un ragazzo una ragazza;
17. Mr Rain — Due altalene;
18. Santi Francesi — L’amore in bocca;
19. Negramaro — Ricominciamo tutto;
20. Dargen D’Amico — Onda alta;
21. Ricchi e Poveri — Ma non tutta la vita;
22. BigMama — La rabbia non ti basta;
23. Rose Villain — Click Boom!;
24. Clara — Diamanti grezzi;
25. Renga e Nek — Pazzo di te;
26. Maninni — Spettacolare;
27. La Sad — Autodistruttivo;
28. Bnkr44 — Governo Punk;
29. Sangiovanni — Finiscimi;
30. Fred De Palma — Il cielo non ci vuole.

Анджелине же и её песне "La noia" достались приз пресс-центра Lucio Dalla и приз за лучшую музыкальную композзицию Giancarlo Bigazzi. Премию критики Mia Martini в этом году получила Loredana Bertè за песню "Pazza", достались. Приз за лучший текст Sergio Bardotti — у Fiorella Mannoia с песней "Mariposa".

Некоторые песни с переводами уже на сайте!