[Nadine]

Лючия, раз Вы не желаете регистрироваться на форуме, напишу Вам тут, в надежде, что Вы снизойдете и прочитаете сие послание. Спасибо большое Вам за перевод Mango "La rondine". У меня к Вам пожелание: когда отсылаете перевод, не забывайте переводить название песни!

Прошу прощение за off-top))

Хорошо, постараюсь помнить, что надо переводить и название. Извините

А песня все-таки о бисексуалке "Она, он и она"
Это сам автор сказал в интервью, вот его слова:
Mi sono immaginato questa insegnante del Sud che trova lavoro in una scuola del Nord e perde la testa per un ragazzo bellissimo, ma si sente anche attratta da un'amica e si pone un sacco di dilemmi. Lascio un finale aperto. Credo in Italia ci sia ancora molta chiusura nei confronti dell'omosessualità, questa canzone è un inno a non negarsi le meraviglie della vita, anche cambiando le tendenze sessuali.

Вечерком поправлю перевод