Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

24.09.2012, 19:06
  #1
(Переведено) Riccardo Polidoro - Qualcuno
Tatyana
Member
 
Аватар для Tatyana
 
Регистрация: 09.06.2010
Адрес: Россия, Краснодар
Сообщений: 75
Вес репутации: 17
Tatyana is on a distinguished road
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.

Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...

non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.

Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.

Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.

Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perchè

non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna piu, si guarda solo la tv,

ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)

ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)

Io voglio stare qui però
perchè io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.

http://playboxs.ru/index.php?m=music...alcuno&x=0&y=0
Tatyana вне форума   Ответить с цитированием
20.11.2012, 15:19
  #2
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Таня, у меня перевод уже почти готов, я постараюсь как можно быстрее выложить.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
20.11.2012, 21:19
  #3
Imya
Junior Member
 
Регистрация: 20.11.2012
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Imya is on a distinguished road
В двух словах: все зовут то в крестовый поход, то стать ненасытным и тд а он то плачет то не имеет покоя и тд поэтому он добрый нежный и достоен чьей -то любви ecc
Imya вне форума   Ответить с цитированием
21.11.2012, 14:48
  #4
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
В двух словах... похоже можно и не переводить, и так всё понятно. (Шутка)
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
07.12.2012, 21:54
  #5
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all

Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.

Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...

non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.

Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.

Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.

Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perchè

non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,

ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)

ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)

Io voglio stare qui però
perchè io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.

Кто-то просит тебя быть злым,
Кто-то сжимает рукой тебе горло,
Кто-то, кто-то,
Но в итоге именно ты по-прежднему плачешь
Кто-то просит тебя пойти в походы, кто-то учит тебя быть ненасытным
Кто-то, кто-то,
Но в итоге именно тебе нет покоя
Кто-то помогает тебе обрести власть,
Кто-то просит тебя придать ему значимости,
Кто-то, кто-то,
Он уже схватил тебя за задницу

Кто-то просит тебя принять наркотики,
Кто-то заставляет тебя
Кто-то, кто-то
Но это не ты, тогда почему же

Ничего не меняется, не находится
Никто не задумывается, что жизнь слишком коротка,
Они не видят, не уступают,
Не находят больше ни одной хорошей веры

Я хочу улететь с тобой прочь,
Потому что я влюблен,
Вот в чем все дело

Кто-то просит тебя бросить собак,
Кто-то уже так поступает с людьми,
Кто-то, кто-то,
У него для тебя уже готов поводок.

Кто-то говорит тебе: «Иди ужинай с марсианами»
Кто-то рассказывает тебе «Белоснежку и семь гномов»
Кто-то, кто-то,
Ты уже знаешь себя, но тогда почему

Ничего не меняется, не находится
Никто не задумывается, что жизнь слишком коротка,
Они не видят, не уступают
Не мечтают больше, а только смотрят телевизор

Нам указывают, нас сканируют
(Кто-то просит тебя быть злым,
Кто-то просит тебя принять наркотики)
Нами возмущаются, а ты, тебе совершенно наплевать
(Кто-то указывает тебе, но это же ты)

Здесь все продается, здесь все берется
(Кто-то просит тебя бросить собак,
Кто-то уже так поступает с людьми,
Нас равнодушно выбрасывают за ненадобностью
(Кто-то, кто-то, но это же ты)

Однако ж, я хочу быть здесь,
Потому что я влюблен,
И это все, что у меня есть.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Riccardo Cocciante — Il tempo Verhovuska Итальянских песен 31 19.10.2011 17:35
(ПЕРЕВЕДЕНО) Riccardo Cocciante - Tellement Verhovuska Французских песен 9 19.09.2011 18:00
(Переведено) Riccardo Cocciante - Songs Verhovuska Итальянских песен 19 19.09.2011 17:13
(Переведено) riccardo fogli-che notte e bridge Итальянских песен 1 27.04.2010 13:40


Часовой пояс GMT +4, время: 13:58.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot