Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Грамматика и песни > Итальянские песни
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.08.2014, 18:09
  #1
Артикли Il, lo в существительных
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 393
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is an unknown quantity at this point
Уважаемые итальянисты, добрый вечер! Объясните мне, пожалуйста, каково правило употребления артиклей il и lo в итальянском языке. Когда ставится il, а когда lo? Спасибо!
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
24.08.2014, 17:31
  #2
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,346
Вес репутации: 65
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
"Lo" перед "s", за которой следует другой согласный ("sp", "st", ...) и "z", "gn", "j", "ps", "pn", "х". Перед гласным "l'" с апострофом, перед остальными (в сущ. мужского рода) – "il".
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
24.08.2014, 18:41
  #3
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 393
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is an unknown quantity at this point
Va bene, molte grazie.
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
24.08.2014, 18:59
  #4
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,346
Вес репутации: 65
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Mi spiace contraddirLe ma non spetta a Lei decidere se vada bene o meno, sono regole storicamente evolute e oramai non si discutono.
Voleva forse dire "È chiaro"?
Perchè "Va bene" vuol dire "Ладно, пусть будет".
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
24.08.2014, 21:12
  #5
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 393
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is an unknown quantity at this point
Va bene è хорошо.
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
24.08.2014, 21:25
  #6
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,346
Вес репутации: 65
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
"Bene" è "хорошо".
"Va bene" è la formula di approvazione che sembra strana nel caso che non esige la Sua approvazione.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2015, 16:41
  #7
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 325
Вес репутации: 24
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Mi spiace contraddirLe ma non spetta a Lei decidere se vada bene o meno, sono regole storicamente evolute e oramai non si discutono.
Voleva forse dire "È chiaro"?
Perchè "Va bene" vuol dire "Ладно, пусть будет".
contraddirLA

compito a casa: studiare intercalari, in particolare "va bene" usato come intercalare.
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2015, 16:50
  #8
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,346
Вес репутации: 65
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
О как! Почему, дательный же падеж, "кому противоречить"?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2015, 17:04
  #9
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,346
Вес репутации: 65
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
А, нашла, transitivo, обалдеть, dire так кому "Voglio dirLe, а "contraddirLa" – кого!
Я, конечно, найду и прочитаю, всё, что есть на эту тему, хотя Вы мне велели этого не делать, и проникаться языком, выкинув учебники, потому что от них одно зло.
Цитата:
Сообщение от x_fido Посмотреть сообщение
если будете знать, как оно всё устроено, вам будет противно книжки на нём читать да песни слушать.
Тем не менее поищу.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2015, 20:06
  #10
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 325
Вес репутации: 24
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Тем не менее поищу.
ну так мы ж выяснили, что утюга у тебя нет...

давай на ты, а то я себя сразу этаким старпёром ощущать начинаю.
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Немецкий язык, артикли слов administrator Изучение языков 3 01.01.2017 16:31
Артикли Dogcat Английские песни 10 21.02.2013 12:45


Часовой пояс GMT +4, время: 08:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot