Порядок в списке переводов в личном кабинете

runymoony · 23.10.2015, 17:32

Цитата:

Сообщение от Лада

Готово. В обратной связи от вас ничего не вижу.

Спасибо! Уже не думала, что верну авторство.

Несколько раз писала про ник, если не сложно измените на runymoony. Спасибо.

maximawriter · 29.10.2015, 17:27

Можно поинтересоваться что за каламбур такой? Я отправила на модерацию перевод Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) и его у меня приняли. Но когда я перешла по ссылке, оказалось, что авторство совсем не мое. Как это понимать?

Лада · 29.10.2015, 20:05

Цитата:

Сообщение от maximawriter

Можно поинтересоваться что за каламбур такой? Я отправила на модерацию перевод Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) и его у меня приняли. Но когда я перешла по ссылке, оказалось, что авторство совсем не мое. Как это понимать?

авторство не ваше, а перевод-то ваш?

maximawriter · 29.10.2015, 20:07

Цитата:

Сообщение от Лада

авторство не ваше, а перевод-то ваш?

Перевод мой. Я его отправляла несколько дней назад.

maximawriter · 03.11.2015, 22:54

Ответит мне кто-нибудь на мой запрос или нет? Почему перевод песни Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) числится в моих переводах, а на странице перевода я не значусь?

Dogcat · 04.11.2015, 07:49

Цитата:

Сообщение от maximawriter

Ответит мне кто-нибудь на мой запрос или нет? Почему перевод песни Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) числится в моих переводах, а на странице перевода я не значусь?

https://yadi.sk/i/Vj9Bmndgk9GzE

А вы и Лиана Б это разные люди?)

Unengel · 04.11.2015, 15:29

Цитата:

Сообщение от maximawriter

Ответит мне кто-нибудь на мой запрос или нет? Почему перевод песни Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) числится в моих переводах, а на странице перевода я не значусь?

https://yadi.sk/i/Vj9Bmndgk9GzE

Не я принимал перевод, но Лиана Б. перевела оригинал Queen в английском разделе, и по большей части (кроме двух моментов) ее и Ваш переводы абсолютно идентичны. Тот модератор, видимо, подумал, что Вы занимаетесь копипастом. Если это случайно так совпало (текст довольно простой), могу поставить Ваше авторство.

maximawriter · 04.11.2015, 15:52

Цитата:

Сообщение от Unengel

Тот модератор, видимо, подумал, что Вы занимаетесь копипастом. Если это случайно так совпало (текст довольно простой), могу поставить Ваше авторство.

Я никогда не опускалась до этого. Перевод мой. Плюс ко всему, если я вижу, что песня-перепевка, то я всегда помечаю это. Например, как в тексте песни Fool's Garden - Cry baby cry (http://en.lyrsense.com/fools_garden/cry_baby_cry_fg)

Unengel · 05.11.2015, 09:12

Цитата:

Сообщение от maximawriter

Я никогда не опускалась до этого. Перевод мой.

Так, а как подписать? И если хотите почту указать, то сразу скажите ссылку

Pashamessi · 15.12.2015, 01:10

Очень давно отправлял на модерацию перевод Бони Тайлер It's a heartache, но он так и не появился в списке песен и никакого ответа мне не пришло!

29.10.2015, 17:27	#192
maximawriter Senior Member Регистрация: 16.01.2015 Адрес: Russia, Tobolsk Сообщений: 134 Вес репутации: 15	Можно поинтересоваться что за каламбур такой? Я отправила на модерацию перевод Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) и его у меня приняли. Но когда я перешла по ссылке, оказалось, что авторство совсем не мое. Как это понимать? Последний раз редактировалось maximawriter; 03.11.2015 в 22:55.

03.11.2015, 22:54	#195
maximawriter Senior Member Регистрация: 16.01.2015 Адрес: Russia, Tobolsk Сообщений: 134 Вес репутации: 15	Ответит мне кто-нибудь на мой запрос или нет? Почему перевод песни Helene Fisher - Who wants to live forever (http://de.lyrsense.com/helene_fische...ive_forever_hf) числится в моих переводах, а на странице перевода я не значусь? Последний раз редактировалось maximawriter; 06.11.2015 в 22:40.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Порядок в контенте	administrator	Это можно сделать лучше!	1688	20.04.2024 10:28
Теги для переводов	administrator	Новости сайтов	363	02.04.2023 03:44
500 переводов	administrator	Поздравления	35	23.06.2011 23:59
Правка переводов: нужна ли она и какой она должна быть? (мнения авторов переводов)	Lucia	Народное мнение	39	08.09.2010 22:46

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Порядок в списке переводов в личном кабинете

15.12.2015, 01:10	#200 Bonnie Tyler перевод дутерян
Pashamessi Junior Member Регистрация: 02.02.2015 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Очень давно отправлял на модерацию перевод Бони Тайлер It's a heartache, но он так и не появился в списке песен и никакого ответа мне не пришло!