Долго пыталась найти в интернете текст этой песни с расставленными знаками препинания и без явных грамматических ошибок, но, увы… ((( Пришлось переводить то, что имеется, и интерпретировать спорные моменты на свое усмотрение :- ) Поэтому сразу оговорюсь, что перевод был сделан в соответствии с моим личным восприятием этой песни, и иные толкования тоже не исключены…
В тебе
Является ли целью сам путь?
Ведут ли все дороги туда
Или только по кругу?
Тот ли я, каким был?
То, что случилось завтра…
Был ли я здесь всегда?
Куда ты уходишь?
Откуда ты приходишь?
Возможно, здесь еще больше твоего.
Ничто не осталось прежним.
И постепенно тебе становится ясно,
Что здесь было нечто важное.
Оно всегда было здесь.
Оно всегда было здесь глубоко в тебе, глубоко в тебе.
Ответ лежит в тебе, живет в тебе, живет в тебе.
Жизнь – это сон,
Рожденный из шума и дыма?
Ты по-прежнему видишь сон?
Находится ли мир в вечном движении?
Есть ли что-то, что движет тобой?
Что дурит тебе голову?
Принесет ли мне смерть вечную жизнь?
Наши грехи давно отпущены
Или не будут отпущены никогда?
Все как прежде.
И постепенно тебе становится ясно,
Что приближается нечто важное.
Ты отправляешься в большой путь.
Вот как-то так… :-)
|