Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.08.2011, 11:10
  #1
Danna Paola - Mariposa y sol
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 16
Сказочная is on a distinguished road
Se que le espejo nunca me miente
Soy lo que soy y así me quedo
Bella por dentro no es suficiente
Por fuera un patito feo

Soy linda mariposa luz,
Abriendo las alas
Soy como el sol a media luz

y mañana encontrare quien me quiera con el corazon
Mañana sere simplemente yo
Mariposa y Sol

No importa el tiempo ni las palabras
se usa el lenguaje de las miradas,
Cuando te encuentre salen del fondo
De su interior lo que buscaba

Soy linda mariposa luz, en metamorfosis
Soy como el sol a media luz

y mañana encontrare quien me quiera con el corazon
Mañana sere simplemente yo,
Mariposa y Sol

Patito Habla (cantando)
Sere lo que vez,
Cierro los ojos...

y mañana encontrare quien me quiera
Tal y como soy, mañana sere simplemente yo...

Y mañana encontrare quien me quiera
Tal y como soy, mañana sere simplemente yo
Mariposa y Sol..
__________________
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
26.08.2011, 11:10
  #2
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 16
Сказочная is on a distinguished road
песня из сериала Atrevete a sonar
__________________

Последний раз редактировалось Сказочная; 26.08.2011 в 11:14.
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
26.08.2011, 15:41
  #3
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Зеркало мне никогда не лжёт,
такой я являюсь и таковой остаюсь.
Внутренней красоты не достаточно,
а снаружи я гадкий утёнок.
Я полубабочка,только расправляющая крылья,
я солнце в полутьме.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.

Какая разница между временем и словами,
именно - язык взглядов.
Когда я тебя найду, то обнаружится,
что именно твой внутренний мир, то что я искала.
Я полубабочка еще в метаморфозе, (в процессе превращения)
я солнце в полутьме.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.

Я только то, что ты видишь закрывая глаза.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...
Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
26.08.2011, 15:47
  #4
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Se que el Espejo nunca me miente
Soy lo que soy y así me quedo
Bella por dentro no es suficiente
por fuera un patito feo
Soy mitad mariposa aún abriendo las alas
Soy como el sol a medía luz

Y mañana encontraré quien me quiera con el corazón
Mañana seré simplemente yo... mariposa y sol

Que importa el tiempo y las palabras
Sí está el lenguaje de las miradas
Cuando te encuentre salen del fondo
que es tu interior lo que buscaba
Soy mitad mariposa aún en metamorfosis
Soy como un sol a media luz

Y mañana encontraré quien me quiera con el corazón
Mañana seré simplemente yo... mariposa y sol

Soy más de lo que ves cierra los ojos

Y mañana encontraré quien me quiera tal y como soy
Mañana seré simplemente yo...
Y mañana encontraré quien me quiera con el corazón
Mañana seré simplemente yo... mariposa y sol
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
22.07.2014, 00:20
  #5
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
В теме исполнительницы перевод не опубликован, в сундтреках тоже
http://es.lyrsense.com/danna_paola

Может про него просто все забыли?
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg

Последний раз редактировалось Анастасия; 22.07.2014 в 00:32.
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
22.07.2014, 00:52
  #6
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about

Скачать можно здесь!
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg

Последний раз редактировалось Анастасия; 22.07.2014 в 00:55.
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2014, 04:28
  #7
Alumno
Senior Member
 
Аватар для Alumno
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 125
Вес репутации: 0
Alumno is an unknown quantity at this point
Зжравствуйте...
Цветом я выделил то, чтобы я дописал или заменил.
Я знаю, что зеркало мне никогда не лжёт,
Я та, кто я есть и такой остаюсь.
Внутренней красоты не достаточно,
Снаружи я гадкий утёнок. !!! я убрал а, так как нет противопоставления
Я все еще бабочка расправляющая крылья,
Я как солнце в полутьме.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.

Какая разница между временем и словами,
Если есть язык взглядов.
Когда я тебя найду, то обнаружится,
что именно твой внутренний мир это то что я искала.
Я полубабочка еще в метаморфозе, (в процессе превращения)
Я солнце в полутьме.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.

Я больше того, что ты видишь закрывая глаза.

Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...
Завтра я найду того, кто полюбит меня всем сердцем.
Завтра я буду просто...бабочка и солнце.
Alumno вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2014, 10:26
  #8
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Alumno, Вам ещё учиться и учиться прежде чем исправлять кого-то.
Почти каждое исправление - ошибка.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2014, 12:46
  #9
Alumno
Senior Member
 
Аватар для Alumno
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 125
Вес репутации: 0
Alumno is an unknown quantity at this point
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Alumno, Вам ещё учиться и учиться прежде чем исправлять кого-то.
Почти каждое исправление - ошибка.
Здравствуйте, Островитянка.
Вы про данную песню, или Вы про то, что я написал про песню Cuídate de La Oreja de Van Gogh?

Последний раз редактировалось Alumno; 03.08.2014 в 16:09.
Alumno вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2014, 19:07
  #10
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Alumno Посмотреть сообщение
Здравствуйте, Островитянка.
Вы про данную песню, или Вы про то, что я написал про песню Cuídate de La Oreja de Van Gogh?
Здравствуйте

Очевидно, что и русскому и испанскому языку Вам ещё надо много учиться вообще.
Но писала я конкретно про эту песню.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Paola & Chiara - Hey SunRisa Итальянских песен 1 23.11.2009 21:14


Часовой пояс GMT +4, время: 05:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot