Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
28.12.2016, 22:20
  #1
Пожалуйста, добрый человек, переведи песню L'appareil à sous (Brigitte Bardot)
Marat_Rafikov
Junior Member
 
Регистрация: 30.08.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Marat_Rafikov is on a distinguished road
Очень хочется поонять смысл песни L'appareil à sous (Brigitte Bardot).
Текст нашел и пытался перевести google translate.
Но выходит полная бессмыслица.
Пожалуйста, помогите понять смысл этой песни.
Marat_Rafikov вне форума   Ответить с цитированием
04.01.2017, 01:36
  #2
TonyWinter
Junior Member
 
Регистрация: 31.08.2016
Сообщений: 24
Вес репутации: 0
TonyWinter is on a distinguished road
http://nikkur.ru/brigitte-bardot-lap...-sous-perevod/
уже давно есть
TonyWinter вне форума   Ответить с цитированием
06.01.2017, 12:14
  #3
Marat_Rafikov
Junior Member
 
Регистрация: 30.08.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Marat_Rafikov is on a distinguished road
Спасибо. Что-то раньше не находилось, может, плохо искал.
Песня, всё равно, какая-то ни о чём.
Но это уже не в переводе дело.
Marat_Rafikov вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Найдено) всем, добрый день) подскажите пожалуйста Анушка Поиск редкостей 3 12.05.2016 09:44
(Переведено) Sous le soleil (сериал Сан-Тропе) Cloudlet Французских песен 7 16.03.2011 23:17
Gilbert Becaud / Ah! Si j'avais des sous Nathalie Французского языка 8 28.06.2010 00:23
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Brigitte Bardot- Tu veux ou tu veux pas Feigele Французских песен 2 02.03.2010 19:50
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Brigitte Bardot- Je Reviendrai Toujours Vers Toi Feigele Французских песен 2 01.03.2010 19:23


Часовой пояс GMT +4, время: 17:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot