Scorpions - To Be No.1 - Что за Моника такая?

xtra · 09.03.2010, 22:22

He's got no job
Got no blow
Got no Monica to go to

Фсе вобщем-то понятно фпесне, кроме Моники этой...

Идиому такую мне найти не удалось, или здесь имееца ввиду по смыслу што его просто падрушка бросила?

10.03.2010, 00:55

На Wiki пишут, что в этом клипе снималась актриса, похожая на Монику Левински. Видимо, и в тексте песне отсылка к этому персонажу...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Scorpions - To Be No.1 - Что за Моника такая?

09.03.2010, 22:22	#1 Scorpions - To Be No.1 - Что за Моника такая?
xtra Junior Member Регистрация: 09.03.2010 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	He's got no job Got no blow Got no Monica to go to Фсе вобщем-то понятно фпесне, кроме Моники этой... Идиому такую мне найти не удалось, или здесь имееца ввиду по смыслу што его просто падрушка бросила?

10.03.2010, 00:55	#2
Vlad.i.miR Гость Сообщений: n/a	На Wiki пишут, что в этом клипе снималась актриса, похожая на Монику Левински. Видимо, и в тексте песне отсылка к этому персонажу...