Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
09.12.2016, 20:05
  #1
Помогите, пожалуйста, записать текст песни на испанском
Eliza!
Die Eisjungfrau
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Сообщений: 126
Вес репутации: 12
Eliza! is on a distinguished road
Моих слабых познаний на это точно не хватит. https://music.yandex.ru/album/38028/...utoplay&play=1, "En el cielo de mi vida", Beatriz Marquez.

Заранее спасибо!
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
10.12.2016, 14:02
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Eliza! Посмотреть сообщение
Моих слабых познаний на это точно не хватит. https://music.yandex.ru/album/38028/...utoplay&play=1, "En el cielo de mi vida", Beatriz Marquez.

Заранее спасибо!
Como ese sol que alumbra nuestros días,
Como esa luna que ilumina nuestras noches,
Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú en el cielo de mi vida.

Como ese mar que baña nuestras playas,
Como esas olas que acarician las arenas,
Como esas nubes que debujan el espacio,
Así eres tú, así eres tú.

Como un canto celestial que te adormecen,
Que me hacen soñar de letra ***,
A otro mundo llegar leno de encantos
Y del cual no quisiera regresar.

Como ese sol que alumbra nuestros días,
Como esa luna que ilumina nuestras noches,
Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú, así eres tú.

Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú en el cielo de mi vida.

Como ese mar que baña nuestras playas,
Como esas olas que acarician las arenas,
Como esas nubes que debujan el espacio,
Así eres tú, así eres tú.
Así eres tú, así eres tú.

Одно слово не пойму. Какая там letra. Может, кто услышит.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
24.12.2016, 02:39
  #3
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 403
Вес репутации: 25
Simplemente_Maria will become famous soon enoughSimplemente_Maria will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Como un canto celestial que te adormecen,
Que me hacen soñar de letra ***,
A otro mundo llegar leno de encantos
Y del cual no quisiera regresar.
Василина, а почему adormecen y hacen во множественном, если un canto?

И я этот куплет слышу так...

Como un canto celestial que te adormece,
Que me hace soñar y me transporta
A otro mundo sin par lleno de encantos
Y del cual no quisiera regresar.

Последний раз редактировалось Simplemente_Maria; 24.12.2016 в 07:04.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти текст песни на испанском Kriegerin der Dunkelheit Поиск редкостей 2 28.12.2015 20:18
Помогите найти текст песни, пожалуйста! Aneksunamun Поиск редкостей 9 06.07.2013 20:23
Пожалуйста, помогите найти текст песни!!! Ольга Ш. Поиск редкостей 0 30.03.2013 19:19
Пожалуйста, помогите найти текст песни Ольга Ш. Поиск редкостей 4 08.02.2013 15:43
Помогите записать на испанском слова песни (Anna Marly - Forget) belka Испанских песен 7 10.05.2010 01:48


Часовой пояс GMT +4, время: 01:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot