Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.06.2013, 18:39
  #1
(Переведено) Cupido - Maria Rita
sofi12175
Member
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 88
Вес репутации: 9
sofi12175 is on a distinguished road
Помогите, пожалуйста, перевести музыкальную тему Деборы и Жоржиньо из бразильской теленовеллы "Проспект Бразилии". Заранее большое спасибо!



Слова на португальском языке.

Eu vi quando você me viu
Seus olhos pousaram nos meus
Num arrepio sutil
Eu vi… pois é, eu reparei
Você me tirou pra dançar
Sem nunca sair do lugar
Sem botar os pés no chão
Sem música pra acompanhar
Foi só por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu
Eu vi quando você me viu
Seus olhos buscaram nos meus
O mesmo pecado febril
Eu vi… pois é, eu reparei
Você me tirou todo o ar
Pra que eu pudesse respirar
Eu sei que ninguém percebeu
Foi só você e eu
Foi só por um segundo
Todo o tempo do mundo
E o mundo todo se perdeu (2x)
Ficou só você eu eu
Quando você me viu…
sofi12175 вне форума   Ответить с цитированием
01.09.2013, 20:41
  #2
здесь есть перевод
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
http://teksty-pesenok.ru/maria-rita/...cupido/976297/
  Ответить с цитированием
01.09.2013, 22:58
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Песня на сайте
http://es.lyrsense.com/maria_rita/cupido_mr
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Carmen Maria Vega - La menteuse Bug Французских песен 5 21.08.2011 21:46
(ПЕРЕВЕДЕНО) "Ave Maria" - Francisco Irina Antonova Французских песен 5 13.08.2011 15:51
(Переведено) All Time Low - Dear Maria, Count Me In ms-cobra Английских песен 2 23.03.2011 03:19
(Переведено) María Sorté - Abadonaste mi querer serafima Испанских песен 9 18.11.2010 17:43


Часовой пояс GMT +4, время: 04:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot