Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

10.03.2012, 14:47
  #1
(Переведено) Тема из сериала Linch
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
из сериала Линч с Наталией Орейро. Пишу сюда, т.к. здесь больше вероятности, что это увидят, если что переместят в нужный раздел. Текста у меня нет. Вот здесь можно посмотреть:
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2012, 18:05
  #2
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Mishel, а что вы предлагаете посмотреть по приложенной ссылке? Там ничего, кроме двадцати секунд рекламного ролика нет.
Ни песни, ни даже названия её.

На lyrsense есть верные поклонники(цы) творчества Натальи. Уверяю вас, как только появится какая-то информация, если сеньорита Орейро вообще что-то поет в этом фильме, песня(и) сразу появится на сайте.

Последний раз редактировалось Лада; 10.03.2012 в 18:08.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2012, 22:58
  #3
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Предлагаю обойтись вот таким вариантом:

Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2012, 00:48
  #4
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Песню поет НЕ Наталия,говорю вам точно,т.к. слежу за ее творчеством.Вообще,если она собирается исполнять саундтрек к фильму или сериалу,это сразу становится известно,а по поводу ее вокального участия в этом сериале никаких новостей не было. Но песня сама по себе красивая,так что,если кто выложит текст,можно и перевести
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2012, 01:10
  #5
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Кристина, а где песню послушать можно?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2012, 02:07
  #6
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Кристина, а где песню послушать можно?
Это я в перспективе,так сказать,когда будет текст и полноценный трек. Если это,конечно,вообще саундтрек.
Если честно,сама только узнала о песне из данного ролика.Постараюсь пробить по своим каналам запись и текст,хотя это будет скорее всего только после 18 марта,когда выйдет сериал.Если что-то получится найти-напишу сюда обязательно.
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.

Последний раз редактировалось kristina; 11.03.2012 в 02:18.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2012, 21:31
  #7
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Предлагаю обойтись вот таким вариантом:

Спасибо огромное) как раз там такой вариант песни) какой нужно и перевод)

Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Mishel, а что вы предлагаете посмотреть по приложенной ссылке? Там ничего, кроме двадцати секунд рекламного ролика нет.
Ни песни, ни даже названия её.

На lyrsense есть верные поклонники(цы) творчества Натальи. Уверяю вас, как только появится какая-то информация, если сеньорита Орейро вообще что-то поет в этом фильме, песня(и) сразу появится на сайте.
Я в курсе по поводу этого. Я просто лучшего варианта не нашла) мне как раз нужен был перевод песни от туда)

Цитата:
Сообщение от kristina Посмотреть сообщение
Песню поет НЕ Наталия,говорю вам точно,т.к. слежу за ее творчеством.Вообще,если она собирается исполнять саундтрек к фильму или сериалу,это сразу становится известно,а по поводу ее вокального участия в этом сериале никаких новостей не было. Но песня сама по себе красивая,так что,если кто выложит текст,можно и перевести
Я в курсе, что это не Наталия поёт, но эта песня меня заинтересовала. Вот и попросила перевести)

Спасибо всем Вам за отклик)

Последний раз редактировалось Dogcat; 12.03.2012 в 11:43.
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
22.07.2012, 14:36
  #8
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Кстати!

Никто не хочет перевести песенку?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
22.07.2012, 15:23
  #9
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
Интересно видеть перевод) есть как раз полная версия) Но сейчас для меня более актуальны 2 песни Освальдо Лапорта переводы. Если Вас не затруднит. посмотрите, может и получится перевести)
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2013, 11:27
  #10
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Перевод на сайте:
http://soundtrack.lyrsense.com/lynch/me_quiero_morir
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Enya – Book of days (тема из "Чёрной жемчужины") Ivana Английских песен 6 25.09.2012 15:53
Нужна ли тема для критики на форуме? Наталия Народное мнение 121 26.10.2011 11:08
Тема для веселья ;-) administrator Поздравления 10 02.04.2011 12:23


Часовой пояс GMT +4, время: 12:15.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot