Где мой перевод?

Lunnyy · 14.12.2014, 20:33

Здравствуйте, господа!
Отправила неделю назад перевод впервые, он не появился даже в папке "модерация", подумала, что так и надо наверное.. Но видимо нет. А ещё примерно тогда же биографию добавляла, ее тоже нет

Milky Chance - feathery, и биография их. Посмотрите пожалуйста! :с

Островитянка · 17.12.2014, 00:24

Не знаю, куда написать. Сюда напишу.

Уважаемые авторы испанского раздела!
Есть подозрение, что наш без того не быстро принимающий переводы испанский раздел может практически "встать" примерно до Нового года. Зато потом мой график подаёт надежды, и я постараюсь "помодерировать" в праздники.
Прошу вашего прощения и терпения.

Буду рада, если я ошибусь, и кому-то из моих коллег-модераторов удастся опровергнуть эту теорию.

Всех с наступающим!

tennis0 · 13.02.2015, 20:55

Здравствуйте. Прошу заранее меня извинить, если пишу не в ту тему.
Сегодня обнаружил, что мой перевод был отклонён. Объяснилось это следующим образом: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте". Мне кажется, мой перевод не подходит под критерии, чтобы быть отклонённым. Или я чего-то недопонимаю?.. Пожалуйста, объясните мне, если это возможно.=)

Лада · 13.02.2015, 21:30

Цитата:

Сообщение от tennis0

Здравствуйте. Прошу заранее меня извинить, если пишу не в ту тему.
Сегодня обнаружил, что мой перевод был отклонён. Объяснилось это следующим образом: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте". Мне кажется, мой перевод не подходит под критерии, чтобы быть отклонённым. Или я чего-то недопонимаю?.. Пожалуйста, объясните мне, если это возможно.=)

Пожалуйста, указывайте, о какой песне ведете речь.

tennis0 · 13.02.2015, 21:45

Песня:
Thalía - Contigo quiero estar

Лада · 13.02.2015, 21:50

Цитата:

Сообщение от tennis0

Песня:
Thalía - Contigo quiero estar

Пришлите, пожалуйста, перевод заново. Сегодня сбой какой-то.

tennis0 · 13.02.2015, 22:12

Цитата:

Сообщение от Лада

Пришлите, пожалуйста, перевод заново. Сегодня сбой какой-то.

Хорошо. Спасибо за помощь, Лада!

Лада · 13.02.2015, 22:36

Цитата:

Сообщение от tennis0

Хорошо. Спасибо за помощь, Лада!

Пожалуйста!
Перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/thalia/contigo_quiero_estar_t

Лёля Андрианова · 26.02.2015, 11:18

всем привет

отправляла 2 перевода (раздел саундтреков - испанская и французская песенки)
испанская висит недавно, пару недель буквально, поэтому по нему у меня вопросов нет, т.к. в принципе, это еще недолго.
а вот французская песенка лежит на модерации с июля 2014 года, поэтому я бы хотела уточнить, что с ней?

у меня уже было более 60 переводов с разных языков, но так долго еще ждать не приходилось.
Модератор мне в августе отписался, и все... перевод завис

сначала я вобще неволей подумала, что попала в "черный список" xDDD но после этого перевода у меня уже приняли еще три песенки

подскажите пж-та что с ним?
Спасибо заранее

Ivanka Rain · 28.03.2015, 22:01

Добрый вечер! Объясните мне в чем мой перевод похож на спам?... в первый раз мне написали: Ваш перевод отклонен по причине:....????

17.12.2014, 00:24	#472
Островитянка Moderadora meticulosa Регистрация: 17.12.2011 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,337 Вес репутации: 74	Не знаю, куда написать. Сюда напишу. Уважаемые авторы испанского раздела! Есть подозрение, что наш без того не быстро принимающий переводы испанский раздел может практически "встать" примерно до Нового года. Зато потом мой график подаёт надежды, и я постараюсь "помодерировать" в праздники. Прошу вашего прощения и терпения. Буду рада, если я ошибусь, и кому-то из моих коллег-модераторов удастся опровергнуть эту теорию. Всех с наступающим! Последний раз редактировалось Островитянка; 17.12.2014 в 00:32.

26.02.2015, 11:18	#479
Лёля Андрианова Junior Member Регистрация: 05.11.2011 Адрес: Гранада, Испания Сообщений: 9 Вес репутации: 0	всем привет отправляла 2 перевода (раздел саундтреков - испанская и французская песенки) испанская висит недавно, пару недель буквально, поэтому по нему у меня вопросов нет, т.к. в принципе, это еще недолго. а вот французская песенка лежит на модерации с июля 2014 года, поэтому я бы хотела уточнить, что с ней? у меня уже было более 60 переводов с разных языков, но так долго еще ждать не приходилось. Модератор мне в августе отписался, и все... перевод завис сначала я вобще неволей подумала, что попала в "черный список" xDDD но после этого перевода у меня уже приняли еще три песенки подскажите пж-та что с ним? Спасибо заранее Последний раз редактировалось Лёля Андрианова; 26.02.2015 в 11:21.

28.03.2015, 22:01	#480
Ivanka Rain Junior Member Регистрация: 03.07.2014 Адрес: Україна, м. Бар Сообщений: 8 Вес репутации: 0	Добрый вечер! Объясните мне в чем мой перевод похож на спам?... в первый раз мне написали: Ваш перевод отклонен по причине:....???? Последний раз редактировалось Алексей; 29.03.2015 в 11:28.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

14.12.2014, 20:33	#471
Lunnyy Junior Member Регистрация: 02.12.2014 Адрес: Россия Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Здравствуйте, господа! Отправила неделю назад перевод впервые, он не появился даже в папке "модерация", подумала, что так и надо наверное.. Но видимо нет. А ещё примерно тогда же биографию добавляла, ее тоже нет Milky Chance - feathery, и биография их. Посмотрите пожалуйста! :с

13.02.2015, 20:55	#473
tennis0 Member Регистрация: 17.12.2011 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 31 Вес репутации: 0	Здравствуйте. Прошу заранее меня извинить, если пишу не в ту тему. Сегодня обнаружил, что мой перевод был отклонён. Объяснилось это следующим образом: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте". Мне кажется, мой перевод не подходит под критерии, чтобы быть отклонённым. Или я чего-то недопонимаю?.. Пожалуйста, объясните мне, если это возможно.=)

13.02.2015, 21:45	#475
tennis0 Member Регистрация: 17.12.2011 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 31 Вес репутации: 0	Песня: Thalía - Contigo quiero estar