Где мой перевод?

Лада · 05.03.2013, 21:22

Цитата:

Сообщение от Alumno

Здравствуйте. У меня опять вопрос.

Я отправил одну песню
Efecto pasillo - Pan y manteauilla

Появился другой перевод другого человека.
Какой-то - Anna Darondova.
А где мой перевод?

Доброго дня!

Вопрос по вашему переводу решается.

И к слову. Если сравнивать подписи Анна Дарондова и Alumno, то эпитет "какой-то" напрашивается скорее к вашей.

Alumno · 05.03.2013, 21:35

Здравствуйте.

Анна Дарондова - Я её не знаю

, по-этому "какая-та"
На скрине 2 песни:
Fran Perea
Efecto pasillo
Но было ещё и Efecto Mariposa.

Простите за надоедливость, а где смотреть, на каком уровне модерация.

Допустим одна исчезла из списка - Что с ней?.

Благодарю за Вашу помощь

Островитянка · 05.03.2013, 23:39

Цитата:

Сообщение от Alumno

Простите за надоедливость, а где смотреть, на каком уровне модерация.

Допустим одна исчезла из списка - Что с ней?.

Благодарю за Вашу помощь

Вы смотрите в правильном месте, если для Вас будет сообщение от модераторов, Вы его увидите.

Если бы Вы прислали перевод "исчезнувшей" песни через форму добавления перевода, а не через форму отправки заявок на перевод, то там же Вы бы увидели, что с ней произошло и почему.

14.03.2013, 02:38

Здравствуйте. Я ещё не регистрировался на сайте (просто пока нет смысла, так как языками толком не владею, а добавлять из редко переводы можно и так), но недавно отправил перевод на en.lyrsense.com : Jeff Ramer - Right and Wrong. Скажите, он ещё на модерации или же что-то не в порядке с ним?

Ольга1983 · 14.03.2013, 14:19

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный

Здравствуйте. Я ещё не регистрировался на сайте (просто пока нет смысла, так как языками толком не владею, а добавлять из редко переводы можно и так), но недавно отправил перевод на en.lyrsense.com : Jeff Ramer - Right and Wrong. Скажите, он ещё на модерации или же что-то не в порядке с ним?

Готово http://en.lyrsense.com/jeff_ramer/right_and_wrong_JR

15.03.2013, 20:29

Цитата:

Сообщение от Ольга1983

Готово http://en.lyrsense.com/jeff_ramer/right_and_wrong_JR

Спасибо вам.

Иришка · 10.04.2013, 18:46

Отправила в раздел саундтреков для Robin des Bois переводы для пары песен, недели две назад. Я совсем недавно на форуме и не понимаю, как здесь все происходит... Что не так с моими переводами? Поэтому их не публикуют?((

Ann Elliot · 10.04.2013, 19:39

Цитата:

Сообщение от Иришка

Отправила в раздел саундтреков для Robin des Bois переводы для пары песен, недели две назад. Я совсем недавно на форуме и не понимаю, как здесь все происходит... Что не так с моими переводами? Поэтому их не публикуют?((

Ваши переводы подписаны "Ирина Морозова"? Они еще на модерации. И у модераторов случается, что в Интернет больше чем на 5 минут не выскочишь)))))

Dogcat · 10.04.2013, 19:41

Обе работы ещё находятся на модерации, простите за задержку. Сейчас Вы не можете посмотреть их статус, потому что на момент отправки переводов Вы не были зарегистрированы на сайте, то есть к вашему аккаунту на форуме они не привязаны.
В дальнейшем вы сможете их отслеживать, вступать в переписку с модераторами по поводу конкретных песен, видеть список недавно принятых и недавно отклонённых работы. Для этого будет достаточно перейти в любой языковой раздел, нажать на свой ник в правом верхнем углу и дождаться, когда загрузится поле "Мои переводы".

Dogcat · 10.04.2013, 19:42

Ой, меня опередили)

05.03.2013, 21:35	#352
Alumno Senior Member Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 125 Вес репутации: 0	Здравствуйте. Анна Дарондова - Я её не знаю, по-этому "какая-та" На скрине 2 песни: Fran Perea Efecto pasillo Но было ещё и Efecto Mariposa. Простите за надоедливость, а где смотреть, на каком уровне модерация. Допустим одна исчезла из списка - Что с ней?. Благодарю за Вашу помощь Миниатюры Последний раз редактировалось Alumno; 05.03.2013 в 21:39.

10.04.2013, 19:41	#359
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	Обе работы ещё находятся на модерации, простите за задержку. Сейчас Вы не можете посмотреть их статус, потому что на момент отправки переводов Вы не были зарегистрированы на сайте, то есть к вашему аккаунту на форуме они не привязаны. В дальнейшем вы сможете их отслеживать, вступать в переписку с модераторами по поводу конкретных песен, видеть список недавно принятых и недавно отклонённых работы. Для этого будет достаточно перейти в любой языковой раздел, нажать на свой ник в правом верхнем углу и дождаться, когда загрузится поле "Мои переводы". __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

10.04.2013, 19:42	#360
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	Ой, меня опередили) __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

14.03.2013, 02:38	#354
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Здравствуйте. Я ещё не регистрировался на сайте (просто пока нет смысла, так как языками толком не владею, а добавлять из редко переводы можно и так), но недавно отправил перевод на en.lyrsense.com : Jeff Ramer - Right and Wrong. Скажите, он ещё на модерации или же что-то не в порядке с ним?

10.04.2013, 18:46	#357
Иришка Junior Member Регистрация: 22.07.2012 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Отправила в раздел саундтреков для Robin des Bois переводы для пары песен, недели две назад. Я совсем недавно на форуме и не понимаю, как здесь все происходит... Что не так с моими переводами? Поэтому их не публикуют?((