Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.01.2010, 00:10
  #1
Где мой перевод?
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,130
Вес репутации: 99
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
25.01.2010, 12:46
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)
Nadine, не паникуйте - у многих переводы появляются вот уже который день только через нес-ко дней после отправки. Проблема не с качеством перевода, и даже не с модерацией, как я поняла, а все с тем же с перегруженным обращениями сервером. Почта доходит администратору не всегда сразу...
Думаю, что все снова станет хорошо и даже лучше прежнего , как только осуществится переезд!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
25.01.2010, 13:48
  #3
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,839
Вес репутации: 10
administrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Извините, влезу с не совсем скромным вопросом. Вчера отправила перевод песни Modjo Peace Of Mind, а сегодня не вижу его на сайте. Я, конечно, понимаю, что, возможно, рано начала паниковать (переводов много, Вы не успеваете их смодерировать), но обычно переводы появляются на следующий день. А если Вы недовольны моим переводом, то, пжл, дайте знать, что не так)
Перевод есть на сайте:
http://en-lyrics.ru/modjo/peace_of_mind

Немного только разбивку строчек подправил и скопировал припевы в русском тексте.
administrator вне форума   Ответить с цитированием
25.01.2010, 15:02
  #4
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,130
Вес репутации: 99
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Спасибо всем!!!
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 21:04
  #5
dima ryz
Senior Member
 
Аватар для dima ryz
 
Регистрация: 11.02.2010
Адрес: Italia
Сообщений: 898
Вес репутации: 47
dima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nice
Выслал дня два назад перевод песни "Rimmel" Francesco de Gregori.
Вопрос: и где-же он?
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 21:22
  #6
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,839
Вес репутации: 10
administrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to all
На сайте:
http://it-lyrics.ru/francesco_de_gregori/rimmel
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 22:41
  #7
dima ryz
Senior Member
 
Аватар для dima ryz
 
Регистрация: 11.02.2010
Адрес: Italia
Сообщений: 898
Вес репутации: 47
dima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nice
Я чё-то пропустил его в "новых добавлениях"....Если ещё можно вставить её в альбом "Rimmel" (1975), было-бы неплохо..
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 23:05
  #8
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,130
Вес репутации: 99
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Я чё-то пропустил его в "новых добавлениях"
Дима, я в таких случаях просматриваю всю дискографию исполнителя на сайте)
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 00:33
  #9
dima ryz
Senior Member
 
Аватар для dima ryz
 
Регистрация: 11.02.2010
Адрес: Italia
Сообщений: 898
Вес репутации: 47
dima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nicedima ryz is just really nice
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Дима, я в таких случаях просматриваю всю дискографию исполнителя на сайте)
Чего-то недопонимаю... Держу в руке CD третьего по счёту альбома Francesco De Gregori с названием "Rimmel", записанный в 1975 году в студии .......... ... ........ S.p.A. ... а на его страничке всё ещё вижу переведённую мной песню в "NO ALBUM"... Хотя в переводе я указал, и название альбома, и номер трэка...

Последний раз редактировалось dima ryz; 13.03.2013 в 21:00.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 01:06
  #10
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,130
Вес репутации: 99
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Чего-то недопонимаю... Держу в руке CD третьего по счёту альбома Francesco De Gregori с названием "Rimmel", записанный в 1975 году в студии BMG Ricordi S.p.A. ... а на его страничке всё ещё вижу переведённую мной песню в "NO ALBUM"... Хотя в переводе я указал, и название альбома, и номер трэка...
Дима, не волнуйся, просто наш уважаемый Admin просто еще не успел среагировать. Для твоего успокоения советую написать свою просьбу еще раз в "Сообщении об ошибке"
На такие сообщения он реагирует всегда (ну, разве что кроме истории с "Quando non ci sei", да и то это был технический сбой)
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot