Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.05.2017, 16:59
  #1
Y, ¿Si Fuera Ella? + Es +
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
https://itunes.apple.com/es/album/y-...e/id1232983157

Пару дней назад вышла эта перепетая песенка.
Замечательные исполнители замечательно спелись.
Хочу поместить на сайт. НО не знаю, куда.
К автору Сансу? Но его нет в песне совсем, только в клипе немножко.
Отдельным благотворительным проектом? Было бы отлично, у нас есть такие. Но как его обозвать?
Подумала сначала, что вот это + Es + и есть какое-нибудь такое название, но вообще не могу найти информации о том, что за этим тут стоит.

Еще есть инф-ия об участии организации Save The Children, но можно ли под этим названием повесить песню, не знаю даже.. она не название этого песенного проекта.

У кого какие идеи, мысли? Поделитесь, буду благодарна!
Лада вне форума   Ответить с цитированием
22.05.2017, 00:17
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
К Сансу, однозначно. Его лицо на обложке сингла.
+ES+ - это вроде проект Санса, приуроченный к двадцатилетию его диска MÁS.
Концерт 24 июня.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
22.05.2017, 01:14
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
та видела я то лицо, в песне его нет.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2017, 02:28
  #4
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
Но Санс же выпускает.
Видео, например, на его канале опубликовано на Ютубе, а не на каком-то другом.
Ты спрашиваешь, куда бы я его поместила - я бы не сомневаясь поместила к Сансу.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2017, 08:31
  #5
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Я бы тоже к Сансу
А перевод будет другой? Если перевод тот же, то можно просто в оригинале дать ссылку на это видео с соответствующими комментариями. Если же другой, то целесообразно опубликовать как проект "спасем наших детей" в "других исполнителях", ибо никто из исполнителей там не доминирует, все поют одинаковое количество строф.
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:01
  #6
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Но Санс же выпускает.
Видео, например, на его канале опубликовано на Ютубе, а не на каком-то другом.
Ты спрашиваешь, куда бы я его поместила - я бы не сомневаясь поместила к Сансу.
А вот я как раз сомневаюсь )))
Концерт - фик с ним, он тут никаким боком.
Но, наверно, придется к нему, у меня идей не появилось.
Спасибо!
Лада вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:01
  #7
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Я бы тоже к Сансу
А перевод будет другой? Если перевод тот же, то можно просто в оригинале дать ссылку на это видео с соответствующими комментариями. Если же другой, то целесообразно опубликовать как проект "спасем наших детей" в "других исполнителях", ибо никто из исполнителей там не доминирует, все поют одинаковое количество строф.

А какая разница - тот же перевод или нет? Не совсем уловила, как это влияет на то, к кому публиковать. )))
Лада вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:49
  #8
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
А вот кстати в магазинах нигде не прописан Санс, везде соисполнители перечислены. А про него вообще ни слова.


Зато теперь я знаю, что такое это + Es + ))) Только толку? )


Вернулась к началу. (((
Если посмотреть на обложку - название композиции и исполнители. Т.е. это вполне себе Varios artistas.
А пусть будет. Все когда-то в первый раз. Мабуть пригодится.

Последний раз редактировалось Лада; 24.05.2017 в 21:04.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
25.05.2017, 01:08
  #9
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
А какая разница - тот же перевод или нет? Не совсем уловила, как это влияет на то, к кому публиковать. )))
Если переводы разные, то выкладывание на сайт перепевок оправдано. Честно говоря, я думала, что все модераторы придерживаются этого принципа, и опрометчиво предложила как один из вариантов обойтись ссылкой на клип и не выкладывать новую версию вовсе Не могу сказать, что я отвергаю перепевки вообще, но в любом случае, в приоритете всегда первое либо авторское исполнение. Редкий случай, когда кто-то последующий затмевает предыдущего))).
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
25.05.2017, 01:38
  #10
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Повесила так:
https://es.lyrsense.com/varios_artis..._fuera_ella_va
Если кому принципиально, чтоб было у Санса, я не определилась до конца, можно перевесить к нему.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
MDO - Ella catherineIv Испанских песен 4 22.06.2014 11:37
(Переведено) Zion Y Lennox - Si Fuera Por Mi TatianaTati Испанских песен 2 05.01.2013 14:41
(ПЕРЕВЕДЕНО) Ella - I Surrender emilio771 Английских песен 3 09.08.2010 14:47
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona) Cloudlet Испанского языка 5 23.06.2010 16:17
Ella, elle l'a Vlad.i.miR Французского языка 3 17.05.2010 02:23


Часовой пояс GMT +4, время: 21:42.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot