Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Саундтреков
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
08.03.2011, 16:14
  #1
Eiza González - Dime que sí, dime que no (сериал "Sueña conmigo")
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
'Puede equibocarme,
pude andar sin registrar al corazón
pude andar caminos y escaparme,
pero estoy aquí mi amor
con solo mi amor.

Y ahí estás encerrado en silencio
es posible que no quede
nada de nada.

Dime que si, dime que no,
pero dime algo por favor
no ves que me muero de pena
no puedo más tanto dolor
me está destrosando el corazón
¿por qué si estás cerca
te siento tan lejos?
Te siento tan lejos uuuuhaaaaah.

Pude darme cuenta justo a tiempo
evitando la pasión
esta pasión,
pude ser distante y escaparme
estar lejos de este amor.

Ya no puedo escapar de tus besos,
no es posible que quede
atrapada en mis sueños.

Dime que si, dime que no,
pero dime algo por favor
no ves que me muero de pena
no puedo más tanto dolor
me está destrosando el corazón
¿por qué si estás cerca
te siento tan lejos?

Sin tan solo me pudieras decir
yo ya estás a mi lado
si tan solo lo pudieras decir
todavia no pierdo la fe.

Dime que si, dime que no,
pero dime algo por favor
no ves que me muero de pena
no puedo mas tanto dolor
me está destrosando el corazón
¿por qué si estás tan cerca
te siento tan lejos?

Dime que si, dime que no,
no ves que me muero de pena
no puedo más tanto dolor
¿por qué si estás cerca
te siento tan lejos?
te siento tan lejos.
__________________
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2011, 16:19
  #2
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
__________________
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2011, 16:46
  #3
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 16
Estrellina will become famous soon enough
Вот так я его отредактировала:

Pude equivocarme,
Pude andar sin registrar al corazón (a mi corazón)
Pude andar caminos y escaparme
Pero estoy aquí, mi amor... Con sólo mi amor.

Y ahí estás encerrado en silencio
Es posible que no quede nada de nada..

Dime que sí, dime que no
Pero dime algo por favor.
¿No ves que me muero de pena?
No puedo más, tanto dolor
Me está destrozando el corazón.
¿Por qué si estás cerca, te siento tan lejos?
Te siento tan lejos, oh...

Pude darme cuenta justo a tiempo
Evitando la pasión (esta pasión)
Pude ser distante y escaparme
Estar lejos de este amor.

Ya no puedo escapar de tus besos;
No es posible que quede atrapada en mis sueños.

Dime que sí, dime que no
Pero dime algo por favor.
¿No ves que me muero de pena?
No puedo más, tanto dolor
Me está destrozando el corazón.
¿Por qué si estás cerca, te siento tan lejos?
Te siento tan lejos, oh...

Si tan sólo me pudieras decir
Que hoy estás a mi lado.

Si tan sólo lo pudieras decir...
Todavía no pierdo la fe.

Dime que sí, dime que no
Pero dime algo por favor.
¿No ves que me muero de pena?
No puedo más, tanto dolor
Me está destrozando el corazón.
¿Por qué si estás cerca, te siento tan lejos?
Te siento tan lejos, oh...

Dime que sí, dime que no
¿No ves que me muero de pena?
No puedo más, tanto dolor
¿Por qué si estas cerca, te siento tan lejos?
Te siento tan lejos, oh...
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
22.06.2014, 11:27
  #4
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 159
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Поднимаю заявку
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Eiza González y Santiago Ramundo - Contigo todo (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 23:38
Eiza González y Santiago Ramundo - Sueña conmigo (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 23:35
(Переведено) Eliza González - Como perro y gato (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 4 25.09.2011 01:24
(Переведено) Santiago Ramundo - El tren (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 8 02.08.2011 23:00
(Переведено) Santiago Ramundo - El ritmo de mi gente (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 10 01.08.2011 16:28


Часовой пояс GMT +4, время: 10:52.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot