Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.03.2017, 02:16
  #1
La Adictiva - Yo me quedo aquí
sofi12175
Member
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 88
Вес репутации: 9
sofi12175 is on a distinguished road
Переведите, пожалуйста, песню из новой мексиканской теленовеллы "Мое прекрасное проклятие". Она мне очень нравится. Заранее спасибо!

Видео со словами - https://www.youtube.com/watch?v=J2sBPL7hTmE

Слова на испанском:

Que renuncie a lo que siento por tus besos
que te aparte del camino de mis sueños
que te borre del presente
que te esconda de mi mente
que te aleje porque no eres para mi

Que me vas a lastimar tarde o temprano
que el dinero es quien te tiene aquí a mi lado
que ahora me haga indiferente
y que te olvide simplemente
porque dicen que me vas a hacer sufrir

Lo que no saben es que es tan diferente
que eres todo lo que a Dios le había pedido
que juramos estar juntos para siempre
que te amo pero no lo han entendido

Y es que no saben que te has vuelto mi locura
que al besarte es cuando más me siento vivo
que en tus manos las heridas se me curan
que vivir sin ti ya no me haría sentido
que aunque digan que tu no eres para mi
yo me quedo aquí contigo

Que me romperás en dos el corazón
y que quererte se me hará una maldición
que ahora me haga indiferente
y que te olvide simplemente
porque dicen que me vas a hacer sufrir

Lo que no saben es que es tan diferente
que eres todo lo que a Dios le había pedido
que juramos estar juntos para siempre
que te amo pero no lo han entendido

Y es que no saben que te has vuelto mi locura
que al besarte es cuando más me siento vivo
que en tus manos las heridas se me curan
que vivir sin ti ya no me haría sentido
que aunque digan que tu no eres para mi
yo me quedo aquí contigo
sofi12175 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Автор Linda. Aquí estaré — Alcover Лада Поиск авторов 3 08.04.2015 10:24
(Переведено) Il Divo - Hoy Que Ya No Estas Aqui Arira Испанских песен 4 25.11.2011 13:52


Часовой пояс GMT +4, время: 20:10.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot