Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Сегодня, 00:57
  #141
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 310
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Песня к матчу Бельгия-Панама.

(продолжение футбольного цикла)

Мы — солдаты футбольного мира!
Маршируем в поле из голов и побед.
Мы слеплены из двух простых желаний —
Инструктированы, чтобы их исполнить.

Мы последовательно завоюем свободные зоны,
Лишим противника маневра и мячика:
Продуманно и оптимизированно, —
Лишим всех права задать вопрос.

Мы на марше,
Движемся вперед.
Мы — солдаты футбольного мира,
Движемся вперед,
Мы исполним ваши приказания,
Мы продолжим движение вперед,
Чтобы исполнить ваши приказания.
Движемся, движемся, движемся вперед!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/devision/binary_soldier
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; Сегодня в 01:20.
yura_graph на форуме   Ответить с цитированием
Сегодня, 01:04
  #142
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 310
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Песня к матчу Тунис-Англия.

(продолжение футбольного цикла)

Просыпаюсь с утра, чувствую себя, как вратарь!
Надеваю очки, я иду — я отражу десяток!
Но, перед уходом, я начищу зубы болельщикам.
Потому что, когда я играю,
То домой редко кто возвращается не битым.

Я говорю: пресса, пресса, пресса.
Она всех порвет на шмотки, шмотки...
Парней разрывают звонками, звонками
Откинув крышку, слушая любимые штампы,
Едем на матч как на вечеринку!
Чтобы после еще немного выпить...

Не останавливай голы! Пусть летят!
Болела, взорви мои уши!
Этой ночью рвусь в бой -
До самого финального свистка!
Но часы тикают тик-так,
И игра хорошо не закончится!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/kesha/tik_tok
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; Сегодня в 01:20.
yura_graph на форуме   Ответить с цитированием
Сегодня, 01:08
  #143
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 310
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Александр Городницкий - Про Сенегал

(продолжение футбольного цикла)

К игре Польша-Сенегал

Мне не Тани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса, -
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса!
Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
У поляков плеск волны и звон весла,
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена, что в Африке была.

Хоть по-польски я не понимаю
И она по-русски - ни фига,
Но как высоки ее забросы,
Как нога в подкатах так сильна!
Не нужны мне команды -
Всю мне душу Африка свела:
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена, что в Африке была.

Дорогие братья и сестрицы,
Что такое сделалось со мной?
Сон ли это, может тоже снится -
Широкоэкранно и цветно.
И в жару, и в стужу, и в ненастье
Всё сжигает гол меня дотла,
Поле в нем, распахнутое настеж,
И жена, что в Африке была!
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; Сегодня в 01:20.
yura_graph на форуме   Ответить с цитированием
Сегодня, 01:19
  #144
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 310
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Песня к матчу Колумбия-Япония.


(продолжение футбольного цикла)

Когда в город пришла игра,
То хрустальные игроки
Бьются об поле и кружат на ветру.
Они не питают иллюзий о том,
Что когда-нибудь поймают отблеск
В самурайском взгляде болельщика.

О, Япония!
Ты сделала то, что ты сделала со мной,
Понимаю, теперь страхи в прошлом.
Ты вновь отправишься за Кубком в путь.
Но все будет идти своим чередом,
В баре подожду своего приятеля.
Все просто, когда ты велик как Япония!

Ах, Япония когда ты так велика,
То крепись в Японии,
То болей Япония,
То выигрывай, как Япония!

Оригинал: https://en.lyrsense.com/alphaville/big_in_japan
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph на форуме   Ответить с цитированием
Сегодня, 12:44
  #145
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,319
Вес репутации: 64
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Будьте добры, не засоряйте своим творчеством другие темы. Надоело подчищать. Уже и персональную ветку выделили, как ещё сдержать ваш пыл?

В народ уходят самые яркие строки самых талантливых авторов.
А вашему рифмачеству до фольклора как до луны на тракторе.
Хватает же наглости эту околесицу другим приписывать.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Сегодня, 14:24
  #146
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 310
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Ольга!
Что у меня ушло в народ, то уже не вернуть.
Хвастаться вообще вредно. Но на 100 000 строк уходит в народ - одна.
И время этой строки еще не пришло.
За то, что отправил сообщение не туда - извиняюсь.
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot