Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.10.2011, 10:49
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) La Seine (Un monstre Paris) - Vanessa Paradis
ehakobian
Junior Member
 
Регистрация: 15.04.2011
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
ehakobian is on a distinguished road
В последнее время эта песня стала очень популярна.
Помогите с переводом

Elle sort de son lit, tellement sur d'elle, la Seine, la Seine, la Seine.
Tellement jolie, elle m'ensorcelle, la Seine, la Seine, la Seine.
Extralucide, la lune est sur, la Seine, la Seine, la Seine.
Tu n'es pas sous, Paris est sous, la Seine, la Seine, la Seine.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Extralucide, quand tu es sur, la Seine, la Seine, la Seine.
Extravagante, quand l'ange est sur, la Seine, la Seine, la Seine.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi,
On s'aime comme ça, la Seine et moi.
Lucile: Sur le pont des Arts
Francoeur: Mon coeur vacille
Lucile: Entre les eaux
Francoeur: L'air est si bon
Lucile: Cette air si pur
Francoeur: Je le respire
Duo: Nos reflets perchés, sur ce pont!
On s'aime comme ça, la Seine et moi...
ehakobian вне форума   Ответить с цитированием
31.10.2011, 10:59
  #2
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
ehakobian, как раз недавно этот перевод был опубликован на сайте саундтреков, вот здесь
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
la seine, un monstre paris, vanessa paradis

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Vanessa Gabriela Leiro - Igual que yo (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 8 15.03.2011 01:47
Notre-Dame de Paris (Акт 1) / Les portes de Paris Nathalie Французского языка 5 31.10.2010 00:00
(ПЕРЕВЕДЕНО) Destinee&Paris-Pretend Maximum Английских песен 2 09.08.2010 15:11
(ПЕРЕВЕДЕНО) Destinee&Paris-Ive got a boyfriend Maximum Английских песен 3 09.08.2010 14:52
(ПЕРЕВЕДЕНО) Il est 5 heures, Paris s'éveille - Jacques Dutronc eugeny Французских песен 1 23.05.2010 13:07


Часовой пояс GMT +4, время: 14:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot