Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.01.2013, 06:10
  #41
sanjasa
Senior Member
 
Аватар для sanjasa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Berlin, Germany
Сообщений: 124
Вес репутации: 16
sanjasa will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Радистка Кэт в экстримальной ситуации "cazzooo!..." (или как там, на немецком) не орала, на том и повязали.
Интересно, что немцы не произносят аналогичного слова так часто как итальянцы. Есть, конечно, другие нецензурные "слова-связки", которые произносятся по делу и без дела, но это слово - нет.
__________________
La calma è la virtù dei forti
sanjasa вне форума   Ответить с цитированием
05.04.2013, 17:48
  #42
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Я понимаю, что если речь идёт в песне о главах правительств, то о них как о мертвецах: либо хорошо отзываться либо молчать. Прошу добавить к песне Фабио Фибры http://it.lyrsense.com/fabri_fibra/pronti_partenza_via комментаий по поводу шарады слов "..mari e monti - via!" (Фибра то, поёт "..Mario Monti - via!").. Какой смысл переводить песню, если не передавать смысла этой песни .. http://www.secoloditalia.it/2013/01/...el-professore/

Последний раз редактировалось dima ryz; 05.04.2013 в 18:28.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
05.04.2013, 20:04
  #43
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Дима, не волнуйся, разберемся
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Делать ли раздел «обратных» переводов на форуме? administrator Народное мнение 36 23.03.2012 20:02


Часовой пояс GMT +4, время: 20:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot