Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
09.04.2013, 19:29
  #41
Audrey Hepburn
Audrey
 
Аватар для Audrey Hepburn
 
Регистрация: 03.04.2013
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
Audrey Hepburn is on a distinguished road
I walk these streets each and every day
Trying to find some work just to earn my pay
Just to make some plans for you some day.
But plans don't work and it's not that fine,

When you got no money all you got is time;
Don't it make you stop and wonder why?
Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town.

I walk these streets each and every night,
Feel like I'm playing my role but it fits too tight.
Watch my life go by in black and white.
When times are hard and times are rough
Then you better be made of sterner stuff.

You'll find it's time to stop and wonder why.
I'm smokin', I'm burnin',
I'm twisting and turning
But one thing I'm learning.

It's the power of your love keeps me under their thumb
'cause the beat of your heart is the beat of my drum;
Don't it make you stop and wonder why?

Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town.
Sometimes I feel like a man on fire,

Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town.
Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,

Sometimes I want to burn down this crazy town.
Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town
Я прогуливаюсь этими улицами каждый божий день
Пытаясь найти хоть какую-то работу, чтобы заработать свою зарплату
Просто, чтобы однажды построить некоторые планы на счет тебя
Но планы не срабатывают и это не то чтобы хорошо

Когда у тебя нет денег, все что у тебя есть — это время
Тебя это не останавливает и у тебя не возникает вопрос "Почему"?
Иногда мне кажется, что я горю
Иногда я чувствую себя одержимым
Иногда я хочу сжечь этот сумасшедший город.

Я прогуливаюсь этими улицами каждую ночь
Почувствуйте как я играю свою роль, но она достается слишком тяжело
Посмотри на мою жизнь, как черным по белому
Когда тяжелые и плохие времена
Лучше крепись

Ты увидишь, что пора остановиться и задаться вопросом «Почему».
Я курю, я горю
Я кручусь и верчусь
Но кое-что я выучил

Это сила твоей любви, которая держит меня на расстоянии
ведь твое сердце бьется в такт с моими барабанами
Разве это тебя не останавливает и ты не задаешься вопросом "Почему"?

Иногда мне кажется, что я горю
Иногда я чувствую себя, одержимым
Иногда я хочу сжечь этот сумасшедший город.
Иногда мне кажется, что я горю

Иногда я чувствую себя одержимым
Иногда я хочу сжечь этот сумасшедший город.
Иногда мне кажется, что я горю
Иногда я чувствую себя одержимым

Иногда я хочу сжечь этот сумасшедший город.
Иногда мне кажется, что я горю
Иногда я чувствую себя одержимым
Иногда я хочу сжечь этот сумасшедший город.
__________________
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. It's the caring that she lovingly gives, the passion that she shows & the beauty of a woman only grows with passing years.
Audrey Hepburn вне форума   Ответить с цитированием
09.04.2013, 19:30
  #42
Audrey Hepburn
Audrey
 
Аватар для Audrey Hepburn
 
Регистрация: 03.04.2013
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
Audrey Hepburn is on a distinguished road
The sweetest moments
That I ever had
The most magic memories
That I recall
(when the man came out
And complained in the hall)
When I met you
When I met you
'you had to be there'

The darkest hour
That I ever lived
And the longest fall
That I ever fell

And the sun went in
And the night was hell
When you left me
When you left me
'you had to be there'

The sweetest thoughts
That I entertain
Are of happy days
That might come again

I don't know your face
I don't know your name
'til we meet again.....
Hope we meet again
'You have to be there'
Самые приятные моменты
Когда либо я испытывал
Самые магические воспоминания
Которые я вспоминаю
(когда мужчина вышел
и жаловался в зале)
Когда я встретил тебя
Когда я встретил тебя
ты должна была быть рядом

Самые черные часы
Которые я когда-либо проживал
И самая долгая осень
Которую я когда-либо любил

И солнце зашло
И ночь была адом
Когда ты бросила меня
Когда ты бросила меня
ты должна была быть рядом

Самые сладкие мысли
Которые я брал во внимание
Это о счастливых днях,
Которые, возможно, настанут вновь

Я не знаю, как ты выглядишь
Я не знаю, как тебя зовут
Пока мы не встретимся снова...
Надеюсь, что мы встретимся снова
Ты должна быть рядом
__________________
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. It's the caring that she lovingly gives, the passion that she shows & the beauty of a woman only grows with passing years.
Audrey Hepburn вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:13.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot