Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
04.04.2010, 10:17
  #11
pollux67
Junior Member
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
pollux67 is on a distinguished road
всем спасибо- в песне явно слышится height, совершенно очевидно, что кто то когда то, набирая текст, вместо g вбил o, а вместо h - n, в письменном виде они схожи по написанию.
pollux67 вне форума   Ответить с цитированием
05.04.2010, 02:22
  #12
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Неее, Даш, услышанное тобой -ont это уже следующее слово of
К тому же, насколько я помню, Арабески - это Сандра, то есть это немки, соответственно, и произношение. У них и hitting звучит, как sitting
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Nathalie, читаете мои мысли!))
Цитата:
Сообщение от pollux67 Посмотреть сообщение
всем спасибо- в песне явно слышится height, совершенно очевидно, что кто то когда то, набирая текст, вместо g вбил o, а вместо h - n, в письменном виде они схожи по написанию.
Ок, убедили-убедили Походу, нужно чаще мне заниматься "аудированием" с английского, а то практика английского все больше письменно-е-мыльная, в результате даже Доктора Хауза уже по-испански на слух лучше понимаю, чем по-английски...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:07.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot