Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

05.11.2014, 19:36
  #241
elveszett
Junior Member
 
Регистрация: 24.10.2014
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
elveszett is on a distinguished road
Большое спасибо модератору Василине за помощь!
elveszett вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2014, 23:22
  #242
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,278
Вес репутации: 68
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от elveszett Посмотреть сообщение
Большое спасибо модератору Василине за помощь!
Пожалуйста
Добро пожаловать!
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
15.11.2014, 03:21
  #243
Modeus
Junior Member
 
Регистрация: 11.10.2014
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Modeus is on a distinguished road
Ещё раз выражу слова благодарности модератору Ольга1983, за её интерес к правильной организации довольно сложных текстов, и стремление дополнять и раскрывать подробности этих текстов.
Modeus вне форума   Ответить с цитированием
19.11.2014, 20:32
  #244
Mika_Brunette
Senior Member
 
Аватар для Mika_Brunette
 
Регистрация: 10.06.2014
Адрес: Баку
Сообщений: 111
Вес репутации: 12
Mika_Brunette is on a distinguished road
Спасибо большое atch-ramirez за помощь в переводе песни Ива Монтана

Последний раз редактировалось Mika_Brunette; 19.11.2014 в 20:37.
Mika_Brunette вне форума   Ответить с цитированием
07.12.2014, 08:53
  #245
tennis0
Member
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
tennis0 is on a distinguished road
Хотелось бы выразить огромную благодарность модератору Василине за её замечания, советы и помощь в совершенствовании практики перевода!=)
tennis0 вне форума   Ответить с цитированием
07.12.2014, 14:35
  #246
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,278
Вес репутации: 68
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от tennis0 Посмотреть сообщение
Хотелось бы выразить огромную благодарность модератору Василине за её замечания, советы и помощь в совершенствовании практики перевода!=)
Спасибо, приятно замечать, когда советы идут на пользу
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2014, 19:28
  #247
Kaien
Junior Member
 
Регистрация: 09.11.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Kaien is on a distinguished road
Огромное спасибо модератору Ольга1983 за помощь в корректировке перевода: http://en.lyrsense.com/children_of_b...ns_hand_on_you
В процессе подготовки, частенько зацикливаешься на какой-нибудь фразе или слове, смысл переведённого понятен, но, в то же время видишь, что фраза получилась слишком тяжеловесная или угловатая, а мысль дальше идти не хочет, цепляется за неё, а иногда в состоянии творческого порыва и правила грамматики, бывает, пропускаются ….. и только бесстрастный взгляд со стороны может помочь это исправить!
Kaien вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2014, 23:48
  #248
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 365
Вес репутации: 24
Ольга1983 will become famous soon enough
Спасибо за теплые слова, питают меня положительной энергией)
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2014, 04:50
  #249
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 276
Вес репутации: 23
Pretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the rough
Спасибо модератору испанского раздела.

Оказывается это всё-таки был суслик
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
27.12.2014, 16:50
  #250
Наталья_М
Junior Member
 
Аватар для Наталья_М
 
Регистрация: 05.12.2014
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Наталья_М is on a distinguished road
Большое спасибо за помощь.
Наталья_М вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2640 19.01.2022 13:35


Часовой пояс GMT +4, время: 12:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot