Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.11.2018, 17:52
  #21
sanjasa
Senior Member
 
Аватар для sanjasa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Berlin, Germany
Сообщений: 124
Вес репутации: 11
sanjasa will become famous soon enough
Cool, но это, к сожалению, не то, о чём поёт автор песни.
А ритм настолько отличается, что вряд ли вы сможете спеть ваш русский вариант под оригинальную музыку.
__________________
La calma è la virtù dei forti
sanjasa вне форума   Ответить с цитированием
18.11.2018, 19:14
  #22
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,422
Вес репутации: 68
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от sanjasa Посмотреть сообщение
Если для американцев / англичан слово «нигер» оскорбительнее, а для нас, больше слово «чёрный», то почему же тогда автор песни называет свою любимую “la negra“- /нигерин/?
La negra – это по-испански.
Как можно догадаться по артиклю "la".
"Negra" по-испански – "чёрная".
Думаю, хочет угодить, переходя на родной ей язык.

Цитата:
Сообщение от sanjasa Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Raquelefil Посмотреть сообщение

Black rose

О, дайте шанс мне розу видеть вновь.
А ритм настолько отличается, что вряд ли вы сможете спеть ваш русский вариант под оригинальную музыку.
А ваш-то дольник как пелся...
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
19.11.2018, 03:55
  #23
sanjasa
Senior Member
 
Аватар для sanjasa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Berlin, Germany
Сообщений: 124
Вес репутации: 11
sanjasa will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение

А ваш-то дольник как пелся...
Нормально, я же остаюсь в 4-х дольном ритме, а не перехожу на 5 и 6.
__________________
La calma è la virtù dei forti
sanjasa вне форума   Ответить с цитированием
21.11.2018, 02:50
  #24
sanjasa
Senior Member
 
Аватар для sanjasa
 
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Berlin, Germany
Сообщений: 124
Вес репутации: 11
sanjasa will become famous soon enough
Анастасия, я отделил голос от другой музыки и сразу стало понятно, что это, к сожалению, не "Body" и при многократном проигрывании в разных темпах слышно, что "this old type" тоже не так звучит. Больше подходит в конце "so tight".
Кто же сможет раскусить эту строчку?
__________________
La calma è la virtù dei forti
sanjasa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Zaz - Ni oui, ni non - проблема с текстом Lemi Французского языка 14 28.05.2015 00:17
Пожалуйста помогите с текстом ) Jlester Поиск редкостей 0 25.03.2013 01:09
Помогите с текстом Viktoriya Поиск редкостей 0 23.10.2012 21:52
И снова помощь с текстом песни Глеб Поиск редкостей 3 17.08.2012 18:29
Помогите, плиз, разобраться с английским кусочком! Sebastiano Английского языка 6 23.05.2011 21:06


Часовой пояс GMT +4, время: 07:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot