[heroes8902]

I don`t don`t realise
what i`m wait less above the crowd
heart beating inside
everytime makes a different sound
I was lost never seen
the moment oh pretty girl then you are
and i saaaad to myself

How i love you and nothing else better
I wish I can feel your breath forever
hold you in my arms whispering your hears
watch your will never wil never be mine
and music more volume and body more senser
and your atmosphere is all I get on
flying around you when you in my eyes
I want be able be able to touche...

Don`t stop perfect body on the floor
You`re my drug, I'm drugging you more and more
And I Know and I know it's wrong way
I should stop and right now - I can

Wrong hands, touching your tan skin
New pain came to me and I begin
Run Away, run away from my mind
Never felt this before

How i love you and nothing else better
I wish I can feel your breath forever
hold you in my arms whispering your hears
watch your will never will never be mine
and music more volume and body more senser
and your atmosphere is all I get on
flying around you when you in my eyes
I want be able be able to touche...

Don't go…
And I Know and I know it's wrong way
I should stop it right now
I wanna love you and nothing else matters
I wish I cold fill your breath forever
Hold you in my arms, whisper in your ears
Watch your will never be never be mine

How i love you and nothing else better
I wish I can feel your breath forever
hold you in my arms whispering your hears
watch your will never wil never be mine
and music more volume and body more senser
and your atmosphere is all I get on
flying around you when you in my eyes
I want be able be able to touche...

[Serendipity]

Это англоязычная версия песни "Глаза-убийцы".Здесь оригинальный текст.

[heroes8902]

я знаю
но можно мне эту песню перевести с английского пожалуйста

[Serendipity]

Сообщение от heroes8902

я знаю
но можно мне эту песню перевести с английского пожалуйста

Атомы (Глаза-убийцы)
Я не не понимаю, когда парю в невесомости над землей,
Сердце внутри каждый раз отбивает новый ритм.
Я был потерян, не замечал до этого момента, о, милая девочка, что ты есть
И я сказал себе…

Я хочу любить тебя, и ничего больше не имеет значения,
Если бы я мог всегда чувствовать твое дыхание,
Держать тебя в своих объятиях, шептать на ушко,
Но ты никогда, никогда не будешь моей.
Музыка - громче. Движения - раскрепощённее.
Твое присутствие – это все, от чего я прихожу в восторг,
Суетясь вокруг тебя, когда ты передо мной,
Я хочу, хочу, прикасаться к тебе.

Продолжай двигать своим совершенным телом,
Ты - мой наркотик, я нуждаюсь в тебе все больше и больше,

И я знаю, и я знаю, что это неправильно.

Я должен прекратить это прямо сейчас. Я могу.

Чужие руки касаются твоей нежной кожи,
Новая боль охватила меня, и я начинаю
Избегать, избегать мысли.
Никогда не чувствовал это прежде.

Я хочу любить тебя, и ничего больше не имеет значения,
Если бы я мог всегда чувствовать твое дыхание,
Держать тебя в своих объятиях, шептать на ушко,
Но ты никогда, никогда не будешь моей.
Музыка - громче. Движения - раскрепощённее.
Твое присутствие – это все, от чего я прихожу в восторг,
Суетясь вокруг тебя, когда ты передо мной,
Я хочу, хочу, прикоснуться к тебе.

Не уходи…
И я знаю, и я знаю, что это неправильно.
Я должен прекратить это прямо сейчас. Я могу.
Я хочу любить тебя, и ничего больше не имеет значения,
Если бы я мог всегда чувствовать твое дыхание,
Держать тебя в своих объятиях, шептать на ушко,
Но ты никогда, никогда не будешь моей.

[Serendipity]

Все же я оставлю оригинальную русскоязычную версию песни)
Глаза-убицы
Пульс, пульс не осилит твое приближение
закрываю глаза продлеваю мгновение
И теплом наполняется тело
Ближе стал всего на шаг чтоб дышать тобой

Растаяло сердце, исчезли лица
Напротив глаза, твои, убийцы.
Дыхание реже и в теле усталость.
И мне никогда-никогда не уснуть.

Стаю невесомым, глаза закрываю.
В твоей атмосфере растворяюсь.
Укутает тело, ласкающим ветром.
но никогда-никогда не коснусь

Мне бы пять минут твоего тепла.
От касаниев пальцев гореть дотла.
Оставляя лишь пламя и пепел
Обжигая тебя собой
Вдоль по коже тянется его рука
Незаметно, тихо, едва дыша
Открываешь тяжелые веки.
Оставляя свой взгляд.

ссылка выше)

[heroes8902]

большое спасибо)

[Serendipity]

heroes8902, Не за что)

Кстати текст неверный... Хотя бы во фразе In your atmosphere I dissolve like atoms, но там еще мелкие недочеты ) Перевод поэтому немного иной

I don't don't realize
what I'm wait less above the crowd
heartbeating inside
everytime makes a different sound
I was lost, never seen
till it's moment more pretty girl then you are
and i said to myself

I wanna love you and nothing else matters
I wish I could feel your breath forever
Hold you in my arms, whisper in your ears
But you will never be never be mine
In music more volume, in body more senses
In your atmosphere I dissolve like atoms
Flying around you can bring you with my arm
I won't be able be able to touch

Don't stop perfect body on the floor
You're my drug, I'm driven you more and more
And I know and I know it's wrong way
I should stop it right now - I can't
Wrong hands touching your tander skin
New pain came to me and I begin
Run away, run away from my mind
Never felt this before

I wanna love you and nothing else matters
I wish I could feel your breath forever
Hold you in my arms, whisper in your ears
But you will never be never be mine
In music more volume, in body more senses
In your atmosphere I dissolve like atoms
Flying around you can bring you with my arm
I won't be able be able to touch

Don't go…
And I Know and I know it's wrong way
I should stop it right now
I wanna love you and nothing else matters
I wish I could feel your breath forever
Hold you in my arms, whisper in your ears
But your will never be never be mine