Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.07.2011, 00:16
  #11
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 20
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от наТаша Посмотреть сообщение
Большое спасибо за поправки к моему куцему переводу
Совершенно искренне заявляю, что Ваш перевод очень хорош и ни в коем случае не "куцый". А для начинающего автора вообще отличный. То, на что я указала - это мелочи на самом деле. Такие недочеты неизбежно и у опытных авторов перевода встречаются
Продолжайте в том же духе!

P.S. Жду перевод на сайте
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...



Последний раз редактировалось Le trublion; 23.07.2011 в 01:27. Причина: Добавила P.S.
Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:32
  #12
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Наташа, если Вы доработали этот перевод, просьба тоже прислать на сайт
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
21.09.2011, 11:54
  #13
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
и эту надо добить тоже
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
18.11.2011, 18:46
  #14
La vie en bleu - Les heures noires
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 20
Le trublion is on a distinguished road
La vie en bleu - Les heures noires - перевод на сайте.
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) la vie en bleu - Tout ça n'existe pas. Ivana Французских песен 2 27.07.2011 12:15
(ПЕРЕВЕДЕНО) La vie en bleu - Vive les années folles Ivana Французских песен 6 15.07.2011 00:44
(ПЕРЕВЕДЕНО!) L'Atelier - La vie en bleu Ivana Французских песен 3 09.08.2010 13:37
(ПЕРЕВЕДЕНО) Il est 5 heures, Paris s'éveille - Jacques Dutronc eugeny Французских песен 1 23.05.2010 13:07


Часовой пояс GMT +4, время: 22:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot