Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
28.03.2011, 23:55
  #1
(Переведено) Tori Amos - Ophelia
Noeline
Junior Member
 
Аватар для Noeline
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Noeline is on a distinguished road
Ophelia, your secret is safe
Ophelia, you must break the chain
Some girls will get their way
Some fathers will control from the grave
Ophelia, you must remember

Veronica's America is not like, is not like Charlotte's
One to savor cosmic flavor
Then Alison whispers, remember

Change waltzes in with her sister
Pain waiting for you to send her away
Wish her well, break the chain, break the chain

Ophelia, I feel you
Ophelia, "The Eve of St. Agnes"
A poem he can't reach you in
Ophelia, you know how to lose
But when will you learn to choose?

Those men who choose to stay
Those mothers who won't look the other way
Ophelia, you must remember

Veronica's America is not like, is not like Charlotte's
One to savor cosmic flavor
Then Alison whispers remember

Change waltzes in with her sister
Pain waiting for you to send her away
Wish her well, break the chain, break the chain

Ophelia, Ophelia, I feel you, you remember

Тут можно послушать)

Последний раз редактировалось Noeline; 30.03.2011 в 15:54. Причина: Добавила ссылку
Noeline вне форума  
07.04.2011, 01:44
  #2
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Офелия, твой секрет в безопасности,
Офелия, ты должна порвать цепи,
Одни девчонки будут жить своей жизнью,
А других их отцы будут контролировать и из могилы.
Офелия, ты должна запомнить...

Америка Вероники отличается от Америки Шарлотты,
И лишь одна будет наслаждаться космическим вкусом...
А затем Элисон шепчет, запомни...

Перемены вальсируют с ее сестрой,
Тебя ждет боль, что оттолкнет ее.
Пожелай ей всего хорошего, порви цепи, порви цепи!

Офелия, я чувствую тебя,
Офелия, «Канун дня св. Агенссы»*,
Стихотворение, с которым ему не достучаться до тебя...
Офелия, ты знаешь, как проигрывать,
Но когда же ты научишься выбирать?

Те люди, что выбирают остаться,
Те матери, что не готовы посмотреть с другой стороны...
Офелия, ты должна запомнить...

Америка Вероники отличается от Америки Шарлотты,
И лишь одна будет наслаждаться космическим вкусом...
А затем Элисон шепчет, запомни...

Перемены вальсируют с ее сестрой,
Тебя ждет боль, что оттолкнет ее.
Пожелай ей всего хорошего, порви цепи, порви цепи!

Офелия, Офелия, я чувствую тебя, ты помнишь...

* Судя по всему, отсылка к Офелии как персонажу трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский».
** Одно из самых известных стихотворений Джона Китса (John Keats), написанное в 1819 году.
VladimiR вне форума  
07.04.2011, 01:49
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
На сайте. Здесь она расположилась.
VladimiR вне форума  
Закрытая тема


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot