[Orphine]

Сообщение от Vlad.i.miR

Orphine, спасибо Вам за перевод "Never tear us apart" Mylène Farmer & Ben Harper. Песня мне вдруг распробовалась и очень полюбилась)) Александру я, конечно, всегда безмерно благодарен за его переводы) Но Ваш вариант такой поэтичный! И так отражает эту песню для меня! Спасибо!

Спасибо за Ваше спасибо))

[administrator]

Сообщение от Vlad.i.miR

Orphine, спасибо Вам за перевод "Never tear us apart" Mylène Farmer & Ben Harper. Песня мне вдруг распробовалась и очень полюбилась)) Александру я, конечно, всегда безмерно благодарен за его переводы) Но Ваш вариант такой поэтичный! И так отражает эту песню для меня! Спасибо!

И мне песенка сегодня вдруг очень понравилась!

[Orphine]

Сообщение от administrator

И мне песенка сегодня вдруг очень понравилась!

Я, кажется, тоже распробовала, всё-таки

Много лет назад, как только появилась в записи песня The blue cafe я просто влюбилась в нее, а также в Chris Rea и его творчество.
Найдя переводы его песен, хотя их и немного, с удовольствием перечиала их. Теперь слушаю английские тексты знакомых песен и понимаю весь смысл романтики и лиризма, которыми наполнено их содержание. Какой же талантливый этот англичанин и какой скромный! И большое сердечное спасибо переводчикам его песен. Вы тоже очень талантливые. Сама я знаю английский лишь в пределах средней школы.

Благодарю также Владимира Украинцева за перевод песни Looking for the summer, очень романтично и поэтично.
Предыдущая запись о творчестве Криса Ри была моя, но без подписи.
Всем привет их Финляндии, Лидия Вехвиляйнен.

[it-admin]

А это из обратной связи всем нашим переводчикам:

Здравствуйте!
Меня зовут Наталья, я из Киева. Хочу выразить Вам особую благодарность за Ваш сайт!!!! Благодаря Вам сейчас с пребольшим удовольствием изучаю итальянский, на который раньше и внимания-то особого не обращала, т.к. учила только немецкий (и то в школе).
А все началось с песни прослушанной у Вас на сайте Andrea Bocelli "Musica e"... Это было как удар молнией! Сейчас все свое свободное время, каждую минутку посвящаю итальянскому.
Если бы не Вы может никогда и не увлеклась... А так... Черпаю вдохновение слушая музыку!
Спасибо Вам огромное!!!!!!!!

спасибо огромное за переводы песен ZAZ

Спасибки за отличный перевод - Disco Dancer - soundtrack / Jimmy Jimmy aaja! Заношу сайт в избранное- много чего хорошего.

[ElenaD]

Сообщение от Незарегистрированный

спасибо огромное за переводы песен ZAZ

Очень приятно,что Вам понравилось.Спасибо за отклик

Vlad.i.miR, спасибо за отличный перевод. Я в восхищении (ц).