Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.06.2010, 00:26
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Ian Brown - F.E.A.R
Alex
Junior Member
 
Регистрация: 11.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
Alex is on a distinguished road
F.E.A.R

For each a road
For everyman a religion
Find everybody and rule
F*** everything and rumble
Forget everything and remember
For everything a reason
Forgive everybody and remember

For each a road
For everyman a religion
Face everybody and rule
F*** everything and rumble
Forget everything and remember
For everything a reason

You got the fear
You got the fear
You got the fear
You got the fear
You got the fear
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)

Finding eternity arouses reactions
Freeing excellence affects reality
Fallen empires are ruling
Find earth and reap

Fantastic expectations
Amazing revelations
Final execution and resurrection
Free expression as revolution
Finding everything and realizing

You got the fear
You got the fear
You got the fear
You got the fear
You got the fear
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)

(Fantastic expectations
Amazing revelations
Finding everyone and reuniting
For everything a reason)

F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
F.E.A.R. (You got the fear)
You got the fear
You got the fear
You got the fear
You got the fear



Йен Джордж Бра́ун (англ. Ian George Brown; родился 20 февраля 1963 в Уоррингтоне) - британский рок-музыкант, больше всего известный как бывший лидер группы The Stone Roses. Сейчас - успешный сольный артист, выпустивший несколько альбомов, попавших в топ-10.
Alex вне форума   Ответить с цитированием
20.06.2010, 03:08
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Получилось вот так вот) Комментарии, идеи и замечания приемлемы))

Каждому - дорогу,
Всем - по религии.
Найди людей и правь ими,
Забей на все и прогреми,
Забудь обо всем и запомни
На все есть причина.
Прости всех и запомни...

Каждому - дорогу,
Всем - по религии.
Найди их и правь,
Забей на все и прогреми,
Забудь обо всем и запомни
На все есть причина...

Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)

Обретение вечности возбуждает реакции,
Высвобождающее превосходство влияет на реальность.
Падшие империи правят.
Найди землю и пожинай плоды.

Фантастические ожидания,
Потрясающие откровения.
В итоге казнь и воскрешение.
Свободное самовыражение как революция,
Обретение всего и осознание...

Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)

(Фантастические ожидания,
Потрясающие откровения.
Встреча с людьми и воссоединение,
На все есть причина...)

Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
Тебе страшно...
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)
С.Т.Р.А.Х. (Тебе страшно...)

Строки в песне написаны по правилам акростиха (стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждого стиха составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение). В данном случае первые буквы слов в каждой строке составляют слово "F.E.A.R.", т.е. "Страх". В переводе, к сожалению, эта особенность текста утрачена.

Перевод отправлен на сайт
  Ответить с цитированием
20.06.2010, 17:49
  #3
Alex
Junior Member
 
Регистрация: 11.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
Alex is on a distinguished road
Да и так здорово. Большое спасибо!
Alex вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 14:29
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
песня на сайте http://en.lyrsense.com/ian_brown/fear
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot