Здравствуйте! Прошу всех французоговорящих прочитать до последней точки. И так.
Билли Миллиган - реально существовавший человек с синдромом множественной личности. То есть, в его голове одновременно ужилось 24 личности со своими характерами и способностями. Первый человек в истории США оправданный на суде из-за этого диагноза. Со слов самого Билли и еще многих пересекавшихся с ним людей, с разрешения опять же самого Билли, написал книгу "Множественные умы Билли Миллигана". Через некоторое время он написал продолжение своей книги "Войны Миллигана", которую, по абсолютно неясной причине, издавали только на японском. Но это официальная инфа. На самом деле она издавалась еще на китайском, дважды на английском, венгерском и французском. Я почти неделю танцевал с бубном и умываю руки, я отчаялся в поисках электронной версии английского издания. Китайское, венгерское и японское откидываем, переводчиков практически не найти. Добровольцев уж точно. А вот французский в стране не так уж беден. Я решил, что переводчики найдутся и был прав. Перевод уже начат, но я срочно нуждаюсь в большем количестве талантливых переводчиков, чтобы перевод не затянулся на несколько нет. Теперь к сути. Прошу всех вас присоединиться к переводу книги "Войны Миллигана" с французского на русский. Перевод осуществляется на Notabenoid, у кого нету доступа, организую приглашение со скоростью света.
Случай очень необычный и мне кажется, мало кого может оставить равнодушным. Многих должен заинтересовать. Билли умер в конце 2014-го года, о нем начало появляться все больше информации и скоро его история станем мэйнстримом. Вы окажете всем просто огромную услугу. Главное, ответьте, чтоб я знал, согласен кто-то или нет.
Я прикреплю половину самой книги, чтобы вы оценили. Аннотация уже переведена.
|