Благодарности за перевод (и не только)

Lana · 13.07.2011, 02:57

Цитата:

Сообщение от Everblue

Очень рад что наткнулся на этот сайт! Хочется сказать огромное спасибо Елене Орловой и "Lana" за переводы песен Mandy Moore. Её последний альбом просто шедевр. Ещё раз спасибо и удачи Вам во всём!

Спасибо.. Рада, если, что понравилось... В ближайшее время планирую еще за что-нибудь из ее репертуара взяться...

Everblue · 13.07.2011, 08:58

Буду очень рад!

13.07.2011, 12:50

Ребят, спасибо конечно за перевод, но Freaky это ни разу не секси. Такое ощущение, что переводили со словарем вообще.

VladimiR · 13.07.2011, 13:21

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный

Ребят, спасибо конечно за перевод, но Freaky это ни разу не секси. Такое ощущение, что переводили со словарем вообще.

Да, в том числе и со словарем - словарем сленга. Так вот там "freaky" значит, в частности, как раз "being sexually open, acting sexually". Исходя из контекста, значение показалось наиболее точным...

В остальном не знаю, что Вас навело на эту мысль...

13.07.2011, 19:06

SPASIBO!!!

14.07.2011, 00:35

спасибо за немыслимое.....я тащусь от этой песни....

Lemi · 14.07.2011, 22:12

Цитата:

Сообщение от une cheval

Лада, большое спасибо за Шакиру на португальском - и давно хотела написать - огромный грасьяс вот за эту песню.

Спасибо Lemi за Моран - давно заслушиваюсь ею.

И спасибо всем тем, кто трудился и трудится над этим сайтом, за невообразимое количество прекрасных песен, за пользу, которую приносит очередной переводик, над которым ты порой ломаешь голову, и - модераторам, за их титанический труд

Наталья, Вам спасибо за добрые слова. А эта песня Моран мне тоже очень нравится

Nadine · 14.07.2011, 22:36

Из обратной связи:
"Давно искал такой сайт. Вы молодцы!!
Для фанов Италии Вы глоток, нет...возможность захлебнуться!!"

Ощущение такое, что все это делается не зря

Solveyg · 14.07.2011, 23:25

Перевод текста песни The future holds a lion's heart (Darren Hayes)

Я потрясена... Я открыла для себя новую Любовь!!!

Спасибо Вам!

Solveyg · 14.07.2011, 23:29

Цитата:

Сообщение от Nadine

Из обратной связи:
"Давно искал такой сайт. Вы молодцы!!
Для фанов Италии Вы глоток, нет...возможность захлебнуться!!"

Ощущение такое, что все это делается не зря

Вы не поверите, когда я поняла - КУДА ПОПАЛА, я реально плакала от восторга и абсолютного счастья! Реальными слезами!!!

Это было вчера.
Огромное, огромное вам всем спасибо!

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

13.07.2011, 08:58	#702
Everblue Junior Member Регистрация: 11.07.2011 Адрес: Россия, Кемерово Сообщений: 6 Вес репутации: 0	Буду очень рад!

13.07.2011, 12:50	#703 Freaky like me
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Ребят, спасибо конечно за перевод, но Freaky это ни разу не секси. Такое ощущение, что переводили со словарем вообще.

13.07.2011, 19:06	#705 Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод! Great job!!!
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	SPASIBO!!!

14.07.2011, 00:35	#706
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	спасибо за немыслимое.....я тащусь от этой песни....

14.07.2011, 22:36	#708
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 106	Из обратной связи: "Давно искал такой сайт. Вы молодцы!! Для фанов Италии Вы глоток, нет...возможность захлебнуться!!" Ощущение такое, что все это делается не зря

14.07.2011, 23:25	#709
Solveyg Junior Member Регистрация: 14.07.2011 Адрес: Москва Сообщений: 4 Вес репутации: 0	Перевод текста песни The future holds a lion's heart (Darren Hayes) Я потрясена... Я открыла для себя новую Любовь!!! Спасибо Вам!